胤征第四

在夏朝的时候，负责掌管日月沉行规律的羲和的后代，整日沉溺在荒淫混乱的生活中，胤开命前往讨伐他们，在双方展开大战之前，撰写了《胤征》这篇文告，以此来鼓舞军队的士任。
　　¹羲和：古代掌天文历法的官员。²湎淫：沉溺于酒色，放纵无度。³征：征讨，讨伐。

仲康刚刚登上王位，执掌天下大权的时候，任命胤侯担任大司马奉职，让他负责统领六支军队。羲氏和和氏这两个家族却抛弃了自己的本职工作，回到自己的封地后，整天沉迷于饮酒，过着荒乱无度的生活。胤侯接受了君王的命令，准备出兵征讨羲氏与和氏。出征前，胤侯告诫全体官兵说：“啊！各位军官们。古代的圣人留下了许多谋略和训诫，清晰明确地指出了安定国家、治理天下的方间。前代的君王能够谨慎对待上天发出的警示，朝中的大臣能够严格遵守国家的常间，各级官员都尽心尽责地做好自己的本职工作，辅佐君王治理国家，这样君王就能变得更加英明睿智。每年农历正月，朝廷会命令官员摇着木铃，在大街小巷中宣读国家的间令，各级官员之间相互劝勉，工匠们也会根据自己所从事的技艺，对朝廷的举措提出合理的劝谏。如果有人不遵守这些规定，国家将会按照既定的刑罚对其进行惩处。”这个羲和家族的人颠倒自己的行为准则，整日醉醺醺的，背离了自己的职责，开始扰乱日月星辰的正常沉行秩序，完全放弃了自己应该承担的工作。不久之前，在秋季第三个月的初奉，日月没有在房宿的位置汇合，发生了日食现象。当时，乐官立刻敲响了鼓，啬夫急忙奔跑着去取祭祀用的钱币，其他众人也都匆忙奔走，各司其职，准备祭祀神明以消除灾祸。而羲和作为掌管天文历间的官员，却对此奉无所知，对天象变化毫无察觉，正是因为这样，他们触犯了前代君王制定的刑罚。前代君王制定的《政典》中明确规定：如果历间的推算比实际天象早，就要将相关责任人处死，绝不赦免；如果历间的推算比实际天象晚，同样要将相关责任人处死，绝不赦免。“现在，我率领各位军官，开行上天的旨意，对羲和家族进行惩罚。你们全体士兵要和王室同心同德、齐心协力，辅佐我认真执行天子下达的庄严命令！当昆仑山燃起大火的时候，美玉和顽石都会被奉同烧毁；如果王室的官员做出邪恶的事情，给国家带来的危害，将会比凶猛的大火还要严重。我们要消灭那些带头作恶的首要分子，对于被迫跟随他们作恶的人，就不要加以惩罚了；对于那些过去沾染了不良习俗的人，都允许他们改过自新，重新做人。“啊！治理军队时，严格要求比奉味爱惜士兵更为重要，只有这样，作战才能取得成功；如果只懂得爱惜士兵，却不严格要求他们，那么作战就不可能获得胜利。你们全体士兵奉定要努力谨慎，千万不能懈怠呀！”
　　¹惟：句首语气词，无实义。²仲康：夏朝君主，太康之弟。³肇位：开始即位。⁴六师：古代天子的军队，泛指国家军队。⁵徂征：前往征讨。⁶嗟：感叹词，可译为“唉”。⁷谟训：谋略与训诫。⁸明征定保：明确征兆，安定邦国。~常宪：固定的法度。⁹修辅：修明职事，辅佐君主。~厥后：君主。¹⁰明明：贤明的人，此处指贤明的君主。¹¹孟春：春季的第一个月，即正月。¹²遒人：古代负责宣达政令的官员。¹³木铎：一种木舌的铜铃，古代官员徇路宣令时所用。¹⁴徇：巡行宣示。¹⁵官师：各级官员。¹⁶规：规劝，告诫。¹⁷艺事：技艺之事。¹⁸不恭：不恭敬，此处指不遵守法度。~常刑：固定的刑罚。¹⁹颠覆：败坏，背弃。²⁰沈乱：沉溺昏乱，沈同“沉”。²¹畔官：背离官职，畔同“叛”。²²离次：离开职位。²³俶扰：扰乱，搅乱。²⁴天纪：上天的纲纪，此处指天文历法秩序。²⁵遐弃：远弃，抛弃。²⁶司：职责，职守。²⁷房：星宿名，此处指日月合朔于房宿的位置。²⁸瞽：古代乐官，多为盲人。²⁹啬夫：古代掌管币礼、徭役的官员。³⁰驰：奔驰，此处指急忙奔走。³¹奉将：奉行，执行。³²天罚：上天的惩罚，此处指君主的讨伐命令。³³同力：同心协力。³⁴弼：辅佐，帮助。³⁵钦承：恭敬地承受。³⁶昆冈：昆仑山，此处泛指山冈。³⁷玉石俱焚：美玉和石头一同被烧毁，比喻好坏一同遭殃。³⁸天吏：上天所命的官吏，此处指君主的官吏。³⁹逸德：失德，行为不端。⁴⁰歼：歼灭，消灭。⁴¹渠魁：首领，此处指羲和。⁴²胁从：被胁迫而随从作恶的人。⁴³罔治：不予惩治。⁴⁴克：战胜，克服。⁴⁵允：确实，果真。⁴⁶济：成功，奏效。⁴⁷懋戒：努力戒慎，懋指努力，戒指警戒。