十五咸
栽对植，薙1对芟。二伯对三监。朝臣对国老，职事对官衔。鹿麌麌2，兔毚毚3。启牍4对开缄。绿杨莺𪾢睆5，红杏燕呢喃。半篱白酒娱陶令6，一枕黄粱度吕岩7。九夏炎飙8，长日风亭留客骑；三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。
梧对竹，柏对杉。夏濩9对韶咸10。涧瀍11对溱洧12，巩洛13对崤函14。藏书洞15，避诏岩16。脱俗对超凡。贤人羞献媚，正士嫉工谗17。霸越谋臣推少伯，佐唐藩将重浑瑊19。邺下20狂生，羯鼓21三挝羞锦袄；江州司马，琵琶一曲湿青衫。
袍22对笏23，履对衫。匹马对孤帆。琢磨对雕镂，刻划对镌镵24。星北拱，日西衔。卮漏25对鼎馋26。江边生桂若27，海外树都咸28。但得恢恢存利刃29，何须咄咄30达空函。彩凤知音，乐典后夔须九奏；金人守口，圣如尼父32亦三缄33。
栽种对种植，除草对割草。分管陕地东西边的周公、召公对监管殷旧地的管叔、蔡叔、霍叔。朝中臣子对国中元老，职务对官衔。麋鹿成群结队，兔子狡猾伶俐。打开书信对开启信函。绿杨树中莺声婉转，红杏林里燕语呢喃。黄菊和白酒足够让陶渊明开怀，黄粱一梦使吕洞宾悟道成仙。夏天疾风炎热，漫长白昼只有风亭能让骑行的客人停下脚步；冬天寒风凛冽，漫天雪花使得船只停泊在岸不能扬帆远行。
梧桐对竹子，柏树对杉树。乐舞大夏、大濩对乐舞韶乐、大咸。涧水、瀍水对溱水、洧水，巩地、洛邑城对崤山、函谷关。避秦藏书洞，陈抟避诏岩。脱离庸俗对超越凡俗。贤能的人把献媚视作耻辱，正直之士憎恨谗佞的奸臣。范蠡是使越国称霸的首要功臣，浑瑊是辅佐唐朝平叛的重要将领。邺下狂生祢衡表演羯鼓三挝时不怕曹操的羞辱脱去了锦袍，江州司马白居易听了琵琶女弹奏的曲调后泪水打湿了青衫。
袍子对笏板，鞋子对衣服。单匹马对一艘船。琢磨对雕刻，刻划对镌刻。群星环绕北极星，太阳西边落下山。漏卮洒漏酒水对馋鼎不出茶汁。桂花、杜若多长在江边，都咸常生在海外。只要拥有游刃有余的才华，何必每日空写什么咄咄怪事。凤凰懂得音律，在后夔演奏韶乐九阕之后才飞过来；铜人三缄其口，即使像孔子这么贤明也要谨言慎行。
注释
- 薙 除去野草。～芟：割草。～二伯：西周时主掌国事的两个大臣。～三监：周武王灭商后，以商旧都封给纣子武庚。并以殷都以东为卫，由武王弟管叔监之；殷都以西为墉，由武王弟蔡叔监之；殷都以北为邶，由武王弟霍叔监之。总称三监。 ↩
- 麌麌 群聚貌。 ↩
- 毚毚 狡猾的样子。 ↩
- 牍 古代写字的木板，后引申表书籍、书信。 ↩
- 𪾢睆 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。 ↩
- 陶令 即指陶渊明，他曾担任彭泽令，故称。 ↩
- 吕岩 吕洞宾，道教丹鼎派祖师、妙道天尊。 ↩
- 炎飙 炎热的疾风。 ↩
- 夏濩 《夏》《濩》，古代的乐曲名。 ↩
- 韶咸 《韶》《咸》，古代的乐曲名。 ↩
- 涧瀍 两条江河的名称，涧水瀍水，均流经今洛阳市境注入洛水。 ↩
- 溱洧 溱水与洧水。 ↩
- 巩洛 巩、洛二古地名的并称。 ↩
- 崤函 崤山和函谷，自古为险要的关隘。 ↩
- 藏书洞 湖南沅陵小酉山石穴中，相传有秦人藏书千卷于此。 ↩
- 避诏岩 相传汉初时商山四皓为避高帝征诏而隐居的地方。 ↩
- 工谗 擅长毁谤。 ↩
- ⁰少伯 越国大夫范蠡。
- 浑瑊 唐朝中期名将，朔方节度留后浑释之之子。 ↩
- 邺下 今河北临漳西南，曹操当魏王时定都于此。 ↩
- 羯鼓 古代一种鼓，据说来源于羯族。 ↩
- 袍 中式长衣的通称，汉以后用作朝服。 ↩
- 笏 古代臣子朝见国君时所执的狭长板子。 ↩
- 镌镵 刻削，雕凿。 ↩
- 卮漏 底上有孔的酒器。 ↩
- 鼎馋 古有“馋鼎”，谓茶叶不易出汁。 ↩
- 桂若 桂树、杜若，都是芳香的草本植物。 ↩
- 都咸 一种生长在山谷中似李的果木。 ↩
- 利刃 《庄子·养生主》：“庖丁为文惠君解牛……恢恢乎其于游刃必有余地矣。”此即为成语“庖丁解牛”和“游刃有余”之出典。 ↩
- 咄咄 《世说新语》载，晋代殷浩升任朝廷要职后，写信答谢举荐他的桓温，因过于兴奋，寄出的是一封空函。后来因故被免职受刺激，整天写“咄咄怪事”四字。 ↩
- ⁰后夔 相传为舜掌乐之官。
- 尼父 对孔子的尊称，孔子字仲尼，故称。 ↩
- 三缄 三缄其口。 ↩
查看原始注释
¹薙：除去野草。～芟：割草。～二伯：西周时主掌国事的两个大臣。～三监：周武王灭商后，以商旧都封给纣子武庚。并以殷都以东为卫，由武王弟管叔监之；殷都以西为墉，由武王弟蔡叔监之；殷都以北为邶，由武王弟霍叔监之。总称三监。²麌麌：群聚貌。³毚毚：狡猾的样子。⁴牍：古代写字的木板，后引申表书籍、书信。⁵𪾢睆：形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。⁶陶令：即指陶渊明，他曾担任彭泽令，故称。⁷吕岩：吕洞宾，道教丹鼎派祖师、妙道天尊。⁸炎飙：炎热的疾风。
¹夏濩：《夏》《濩》，古代的乐曲名。²韶咸：《韶》《咸》，古代的乐曲名。³涧瀍：两条江河的名称，涧水瀍水，均流经今洛阳市境注入洛水。⁴溱洧：溱水与洧水。⁵巩洛：巩、洛二古地名的并称。⁶崤函：崤山和函谷，自古为险要的关隘。⁷藏书洞：湖南沅陵小酉山石穴中，相传有秦人藏书千卷于此。⁸避诏岩：相传汉初时商山四皓为避高帝征诏而隐居的地方。⁹工谗：擅长毁谤。¹⁰少伯：越国大夫范蠡。¹¹浑瑊：唐朝中期名将，朔方节度留后浑释之之子。¹²邺下：今河北临漳西南，曹操当魏王时定都于此。¹³羯鼓：古代一种鼓，据说来源于羯族。
¹袍：中式长衣的通称，汉以后用作朝服。²笏：古代臣子朝见国君时所执的狭长板子。³镌镵：刻削，雕凿。⁴卮漏：底上有孔的酒器。⁵鼎馋：古有“馋鼎”，谓茶叶不易出汁。⁶桂若：桂树、杜若，都是芳香的草本植物。⁷都咸：一种生长在山谷中似李的果木。⁸利刃：《庄子·养生主》：“庖丁为文惠君解牛……恢恢乎其于游刃必有余地矣。”此即为成语“庖丁解牛”和“游刃有余”之出典。⁹咄咄：《世说新语》载，晋代殷浩升任朝廷要职后，写信答谢举荐他的桓温，因过于兴奋，寄出的是一封空函。后来因故被免职受刺激，整天写“咄咄怪事”四字。¹⁰后夔：相传为舜掌乐之官。¹¹尼父：对孔子的尊称，孔子字仲尼，故称。¹²三缄：三缄其口。