十四盐
宽对猛1，冷对炎。清直2对尊严。云头3对雨脚4，鹤发对龙髯5。风台6谏，肃堂7廉。保泰8对鸣谦9。五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百钱11满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈12。
连对断，减对添。淡泊对安恬13。回头对极目14，水底对山尖。腰袅袅15，手纤纤16。凤卜17对鸾占。开田多种粟，煮海18尽成盐。居同九世张公艺19，恩给千人范仲淹20。箫弄凤来，秦女21有缘能跨羽；鼎成龙去，轩臣无计得攀髯23。
人对己，爱对嫌。举止对观瞻24。四知对三语25，义正对辞严。勤雪案26，课风檐27。漏箭对书笺。文繁归獭祭28，体艳别香奁29。昨夜题梅30更一字，早春来燕卷重帘。诗以史名31，愁里悲歌怀杜甫；笔经人索，梦中显晦32老江淹。
宽厚对严厉，寒冷对炎热。清廉正直对尊贵威严。云端对雨脚，白发对龙须。勉励台谏，整肃朝堂。保持安定对彰显谦德。范蠡归隐五湖，陶潜隐居三径。苏秦游说六国合纵成功后，佩带宝剑和相印衣锦还乡，严君平隐居成都每天卜筮，满百钱之后就垂帘教授弟子。杜甫饮浊酒至停杯，愁绪满怀酒兴正浓；释迦牟尼拈花传授佛法，迦叶微笑表示领悟。
连接对断开，减少对添加。淡泊对安恬。回头对极目，水底对山顶。腰肢柔软，手指纤长。卜得佳婿对占得贤妻。开垦荒地种植粟，晒干海水提取盐。九代人居住在一家，是张公艺的事迹；恩惠泽被千人之多，是范仲淹的功绩。箫声引来凤凰，秦女弄玉有缘能和萧史一起骑着凤凰飞升；大鼎铸造成功后，轩辕帝的臣子没有办法攀附龙的胡须得道飞升。
他人对自己，爱怜对嫌恶。行为对外表。四者知道对三字评论，道义正大对言辞严厉。士子们在书桌前勤奋读书，考官们在科场里考核学生。漏壶对书签。文辞堆砌好比獭祭鱼，诗风香艳当属香奁体。齐己昨晚题的早梅诗，郑谷修改了一个字而更显贴切；早春的燕子飞来以后，人们卷起重重帘幕。杜甫的诗以诗史著称，因为他的诗文里充满忧国忧民的情怀；江淹的彩笔被人索回，从此他的文章就平淡无奇了。
注释
- 猛 严厉的意思。 ↩
- 清直 清廉正直。 ↩
- 云头 云端。 ↩
- 雨脚 雨点。 ↩
- 龙髯 指帝王之须。 ↩
- 风台 古代谏官居住的官署。 ↩
- 肃堂 即官署。 ↩
- 保泰 保持安康。 ↩
- 鸣谦 以谦虚为人所知。 ↩
- ⁰一剑 战国时苏秦曾负一剑，佩六国相印，说服六国连横抗秦。
- 百钱 汉代隐士严君平在成都卖卜，每日得百钱，就垂帘收市。 ↩
- 微笑悟时拈 《五灯会元·七佛·释迦牟尼佛》：“世尊在灵山会上，拈花示众，是时众皆默然，唯迦叶尊者破颜微笑。” ↩
- 安恬 安然恬静。 ↩
- 极目 用尽目力远望。 ↩
- 袅袅 体态柔美的样子。 ↩
- 纤纤 柔弱细长的样子。 ↩
- 凤卜 占卜佳偶。 ↩
- 煮海 一种古老的利用海水提炼海盐的方法。 ↩
- 张公艺 唐人，九世同堂而居。唐高宗问其长寿秘诀，他写了一百多个“忍”字呈上。 ↩
- 范仲淹 北宋著名政治家、文学家，做官时广施恩惠，出资养育族中贫困者。 ↩
- 秦女 弄玉，相传为春秋秦穆公女。 ↩
- ⁰轩臣 指黄帝的那些臣子。
- 攀髯 传说轩辕帝铸成大鼎后引来黄龙，帝骑龙上天。许多臣子也想攀着龙须上天，结果被甩落地上。 ↩
- 观瞻 外观、体统。 ↩
- 三语 一次王戎向阮瞻请教老子、孔子之道。阮瞻回答说：“它们都差不多。”王戎听了很满意，就聘请他当椽（署员），人称为“三语椽”。 ↩
- 雪案 本指映雪读书时的几案，后泛指书桌。 ↩
- 风檐 本指风中的屋檐，后指科举时代的考试场所。 ↩
- 獭祭 即獭祭鱼，獭捕鱼后常陈列水边，如同陈列供品祭祀。 ↩
- 香奁 杂置香料的匣子，引申指妇女妆具，盛放香粉、镜子等梳妆用品的器具。 ↩
- 题梅 唐代僧人齐己《早梅》诗：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷改“数枝开”为“一枝开”，被人称为“一字师”。 ↩
- 史名 杜甫感痛时事，发之于诗，人称“诗史”。 ↩
- 显晦 明与暗，也用来比喻仕宦与隐逸。 ↩
查看原始注释
¹猛：严厉的意思。²清直：清廉正直。³云头：云端。⁴雨脚：雨点。⁵龙髯：指帝王之须。⁶风台：古代谏官居住的官署。⁷肃堂：即官署。⁸保泰：保持安康。⁹鸣谦：以谦虚为人所知。¹⁰一剑：战国时苏秦曾负一剑，佩六国相印，说服六国连横抗秦。¹¹百钱：汉代隐士严君平在成都卖卜，每日得百钱，就垂帘收市。¹²微笑悟时拈：《五灯会元·七佛·释迦牟尼佛》：“世尊在灵山会上，拈花示众，是时众皆默然，唯迦叶尊者破颜微笑。”
¹安恬：安然恬静。²极目：用尽目力远望。³袅袅：体态柔美的样子。⁴纤纤：柔弱细长的样子。⁵凤卜：占卜佳偶。⁶煮海：一种古老的利用海水提炼海盐的方法。⁷张公艺：唐人，九世同堂而居。唐高宗问其长寿秘诀，他写了一百多个“忍”字呈上。⁸范仲淹：北宋著名政治家、文学家，做官时广施恩惠，出资养育族中贫困者。⁹秦女：弄玉，相传为春秋秦穆公女。¹⁰轩臣：指黄帝的那些臣子。¹¹攀髯：传说轩辕帝铸成大鼎后引来黄龙，帝骑龙上天。许多臣子也想攀着龙须上天，结果被甩落地上。
¹观瞻：外观、体统。²三语：一次王戎向阮瞻请教老子、孔子之道。阮瞻回答说：“它们都差不多。”王戎听了很满意，就聘请他当椽（署员），人称为“三语椽”。³雪案：本指映雪读书时的几案，后泛指书桌。⁴风檐：本指风中的屋檐，后指科举时代的考试场所。⁵獭祭：即獭祭鱼，獭捕鱼后常陈列水边，如同陈列供品祭祀。⁶香奁：杂置香料的匣子，引申指妇女妆具，盛放香粉、镜子等梳妆用品的器具。⁷题梅：唐代僧人齐己《早梅》诗：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷改“数枝开”为“一枝开”，被人称为“一字师”。⁸史名：杜甫感痛时事，发之于诗，人称“诗史”。⁹显晦：明与暗，也用来比喻仕宦与隐逸。