孝子第一百八十七
青州东香山之前，有周顺亭者，事母至孝。母股1生巨疽2，痛不可忍，昼夜嚬呻3。周抚肌进药，至忘寝食。数月不痊，周忧煎4无以为计。梦父告曰：“母疾赖汝孝。然此疮非人膏涂之不能愈，徒劳焦恻也。”醒而异之5。乃起，以利刃割胁6肉，肉脱落，觉不甚苦。急以布缠腰际，血亦不注7。于是烹肉持膏，敷母患处，痛截然8顿止。母喜问：“何药而灵效如此？”周诡对9之。母疮寻愈。周每掩护割处，即妻子亦不知也。既痊，有巨疤如掌，妻诘11之，始得其详12。
异史氏曰：“封股1伤生，君子不贵14。然愚夫妇何知伤生为不孝哉？亦行其心之所不自己15者而已。有斯人16而知孝子之真，犹在天壤17耳。”
青州城东的香山前方，有个叫周顺亭的人，侍奉母亲十分孝顺。母亲大腿上长了一个大毒疮，疼痛得无法忍受，日夜皱着眉头痛苦呻吟。周顺亭悉心为母亲揉搓患处、敷药医治，甚至顾不得睡觉和吃饭。母亲的病持续数月都没有痊愈，周顺亭内心焦灼煎熬，毫无办法。他梦见父亲告诉他说：“你母亲的病痛依靠你的孝心照料。但这毒疮不用人肉膏涂抹就不能痊愈，焦急忧伤也只是白费力气。”周顺亭醒来后，觉得这个梦境十分奇异。他当即起身，用锋利的刀子割下自己肋部的皮肉，皮肉脱落的时候，他并不觉得十分疼痛。他急忙用布条缠好腰肋部位，伤口也没有大量流血。之后他把割下的皮肉熬制成药膏，敷在母亲的患处，母亲的疼痛立刻完全停止。母亲欣喜地问道：“是什么药物，功效如此灵验？”周顺亭用假话搪塞了过去。不久，母亲的毒疮就痊愈了。周顺亭常常遮掩自己割肉的伤口，就算是妻子儿女也不知情。伤口愈合后，他身上留下了一块巴掌大的疤痕，妻子追问缘由，才得知了全部实情。
异史氏说：“割取自身皮肉医治亲人、损伤自身身体，品德高尚的人不会推崇这种做法。但普通的百姓男女，怎么会知道损伤自身身体也是不孝呢？他们只不过是做自己本心无法克制、不得不做的事情罢了。有这样的人存在，才知道世间真正的孝子，依旧存在于天地之间。”
注释
- 股 大腿。 ↩
- 巨疽 大型的恶性毒疮。 ↩
- 嚬呻 皱眉呻吟，形容病痛缠身、痛苦难耐的状态。 ↩
- 忧煎 内心极度焦虑煎熬。 ↩
- 异之 认为梦中的内容奇异不凡。 ↩
- 胁 身躯两侧肋骨所在的部位。 ↩
- 注 大量流淌、涌出。 ↩
- 截然 彻底、立刻。 ↩
- 诡对 用虚假的话语敷衍应答。 ↩
- ⁰寻 随即、不久。
- 诘 追问、细问。 ↩
- 详 事情的全部真相、实情。 ↩
- 封股 割取自身皮肉，是古代民间百姓疗治亲人病痛的愚孝行为。
- 贵 推崇、赞许。 ↩
- 不自己 身不由己，无法克制自身的心意与行为。 ↩
- 斯人 这样的人，指代周顺亭。 ↩
- 天壤 天地。 ↩
查看原始注释
¹股：大腿。²巨疽：大型的恶性毒疮。³嚬呻：皱眉呻吟，形容病痛缠身、痛苦难耐的状态。⁴忧煎：内心极度焦虑煎熬。⁵异之：认为梦中的内容奇异不凡。⁶胁：身躯两侧肋骨所在的部位。⁷注：大量流淌、涌出。⁸截然：彻底、立刻。⁹诡对：用虚假的话语敷衍应答。¹⁰寻：随即、不久。¹¹诘：追问、细问。¹²详：事情的全部真相、实情。
¹封股：割取自身皮肉，是古代民间百姓疗治亲人病痛的愚孝行为。²贵：推崇、赞许。³不自己：身不由己，无法克制自身的心意与行为。⁴斯人：这样的人，指代周顺亭。⁵天壤：天地。