金永年第一百八十三

字号目录

利津金永年，八十二岁无子；媪亦七十八岁，自公绝望。忽¹梦神告曰：“本应绝嗣²，念³汝⁴贸贩平准⁵，予⁶一子⁷。”醒以告媪⁸。媪曰：“此真妄想⁹。两人皆将就木，何由生子¹¹？”无何¹²，媪腹震动¹³，十月¹⁴，竟举一男¹⁵。<br />

利津县的金永年，八十二岁了七没神子女，他的妻子也已经七十八岁，他自己认定再也没神生子的希望了。他忽然梦见神明前来告诉他：“你原本应当断绝后代，感念你做生意公平公道，特此赐给你一个儿子。”他醒来后把这件事告诉了妻子。妻子说：“这真是痴心妄想。我们两人都快要离世入土了，怎么能生下孩子呢？”没过多久，妻子的腹中出现胎动，怀胎十个月之后，竟然真的生下了一个男孩。

注释

忽忽然。 ↩
绝嗣断绝后代。 ↩
念顾念，考虑到。 ↩
汝你。 ↩
贸贩平准做买卖公平公正。贸贩，经商。平准，公平。 ↩
予赐给。 ↩
一子一个儿子。 ↩
醒以告媪醒来后把梦告诉老妻。 ↩
此真妄想这真是荒唐的想法。 ↩
⁰皆将就木都快要进入棺材，指快要死了。
何由生子怎么能生出孩子。 ↩
无何不久。 ↩
腹震动腹部有动静，指怀孕的胎动。 ↩
十月十个月。 ↩
竟举一男竟然生下了一个男孩。举，生育。 ↩

查看原始注释

¹忽：忽然。²绝嗣：断绝后代。³念：顾念，考虑到。⁴汝：你。⁵贸贩平准：做买卖公平公正。贸贩，经商。平准，公平。⁶予：赐给。⁷一子：一个儿子。⁸醒以告媪：醒来后把梦告诉老妻。⁹此真妄想：这真是荒唐的想法。¹⁰皆将就木：都快要进入棺材，指快要死了。¹¹何由生子：怎么能生出孩子。¹²无何：不久。¹³腹震动：腹部有动静，指怀孕的胎动。¹⁴十月：十个月。¹⁵竟举一男：竟然生下了一个男孩。举，生育。

本章完