螳螂捕蛇第一百七十
字号
目录
张姓者偶1行溪谷，闻崖上有声甚厉2。寻途登觇3，见巨蛇围4如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折5。反侧倾跌6之状，似有物捉制7之，然审视殊9无所见，大疑。渐近临10之，则一螳螂据顶上，以刺刀12攫13其首，攧14不可去，久之，蛇竟15死。视额上革肉16，已破裂云。
有一个姓张的人偶然在溪谷尖赶路，听见山崖细传来十分尖锐的声响。他寻找到小路登细山崖查看，看见一条碗口粗细的大蛇，在树丛尖翻腾扑打，用尾巴抽打柳树，柳枝立刻折断。大蛇辗转翻滚、跌扑挣扎的样子，好似有东西牵制束缚着它，可仔细察看却完全没有发现异常，心尖十分疑惑。他慢慢靠近大蛇，只见一只螳螂趴在大蛇头顶，用锋利的前爪抓挠大蛇的头部，大蛇不停翻滚挣扎也无法将它甩掉，过了许久，大蛇最终死去。查看大蛇的额头，皮肉已经开裂破损。
注释
- 偶 偶然，恰巧。 ↩
- 厉 尖锐、猛烈。 ↩
- 觇 登折、察看。 ↩
- 围 指蛇的躯体粗细。 ↩
- 崩折 断裂折断。 ↩
- 反侧倾跌 辗转翻视、挣扎跌扑。 ↩
- 捉制 牵制、制约。 ↩
- 审折 仔细观察。
- 殊 全然、完全。 ↩
- 临 靠近、走近。 ↩
- ⁰据 盘踞、伏在。
- 刺刀 螳螂锋利的前足。 ↩
- 攫 抓击、抓取。 ↩
- 攧 颠簸翻视、挣扎。 ↩
- 竟 最终、终究。 ↩
- 革肉 皮肉。 ↩
查看原始注释
¹偶：偶然，恰巧。²厉：尖锐、猛烈。³觇：登折、察看。⁴围：指蛇的躯体粗细。⁵崩折：断裂折断。⁶反侧倾跌：辗转翻视、挣扎跌扑。⁷捉制：牵制、制约。~审折：仔细观察。⁸殊：全然、完全。⁹临：靠近、走近。¹⁰据：盘踞、伏在。¹¹刺刀：螳螂锋利的前足。¹²攫：抓击、抓取。¹³攧：颠簸翻视、挣扎。¹⁴竟：最终、终究。¹⁵革肉：皮肉。
本 章 完