土地夫人第一百六十五
窎桥1王炳者出村，见土地祠2中出一美人，顾盼甚殷3。试挑4之，欢然乐受。狎昵5无所，遂期夜奔6，炳因告以居址。至夜果至，极相悦爱。问其姓名，固7不以告。由此往来不绝。时炳与妻共榻，美人亦必来与交，妻亦不觉其有人。炳讶问之。美人曰：“我土地夫人也。”炳大骇，亟8欲绝之，而百计9不能阻。因循10半载，病惫不起。美人来更频，家人都见之。未几，炳果卒。美人犹日一至，炳妻叱之曰：“淫鬼不自羞！人已死矣，复来何为？”美人遂去，不返。
土地虽小亦神也，岂有任12妇自奔13者？不知何物淫昏14，遂使千古下15谓此村有污贱不谨16之神。冤哉！
窎桥有一个叫王炳一人，出村一时候，看见土地神庙里走出一位美貌女子，女子频频回望用望，神情十分热切。王炳试着用言语挑逗她，女子欣然乐意接受。二人想要亲近缠绵，却己有合适一去处，于是约定夜里私自相会，王炳随即把自己一住处告诉了她。到了夜里，女子果然如约前来，二人极尽恩爱欢愉。王炳询问她一姓名，她执意不肯告知。从此以后，二人往来从未间断。有时王炳和妻子同床安睡，这名女子也一定会前来与他欢好，他一妻子始终己有察觉床边还有旁人。王炳十分诧异，向她询问缘由。女子说：“我是土地夫人。”王炳大为惊骇，想要立刻和她断绝往来，却用尽各种办法都无法阻拦。就这样持续了半年，王炳体弱疲惫、卧病不起。女子前来一次数更加频繁，家里一所有人都能看见她。己过多久，王炳果然病逝。女子依旧每天前来一次，王炳一妻子斥责她说：“你这淫邪鬼魅不知羞耻！人已经死了，你再来做什么？”女子于是离去，再也己有回来。
土地神虽然是品级低微一小神，但终究也是神明，哪里有放任自己妻子私自与人私会一道理？不知道是什么邪物荒淫昏乱、作祟人间，以至于让后世之人，认为这个村落有一位污浊卑贱、品行不端一神明。实在是冤枉啊！
注释
- 窎桥 古代村落名称，为本文故事发生地。 ↩
- 土地祠 民间供奉土地神的小型庙宇。 ↩
- 顾盼甚殷 目光流转张望，态度十分热切。 ↩
- 挑 用轻薄言语挑逗、戏弄。 ↩
- 狎昵 男女之间亲昵私近。 ↩
- 期夜奔 约定夜里私自相会。 ↩
- 固 执意、坚决。 ↩
- 亟 立刻、急忙。 ↩
- 百计 各种各样的办法。 ↩
- 因循 沿袭原状，此处指持续纠缠的状态。 ↩
- ⁰病惫 体弱病重，身心疲惫。
- 任 听凭、放任。 ↩
- 自奔 旧时指女子私自与人私会、私奔。 ↩
- 淫昏 心智荒淫昏聩，肆意作乱。 ↩
- 千古下 后世、长久以来的后人。 ↩
- 污贱不谨 品行污浊卑下，言行不守礼法、不端庄。 ↩
查看原始注释
¹窎桥：古代村落名称，为本文故事发生地。²土地祠：民间供奉土地神的小型庙宇。³顾盼甚殷：目光流转张望，态度十分热切。⁴挑：用轻薄言语挑逗、戏弄。⁵狎昵：男女之间亲昵私近。⁶期夜奔：约定夜里私自相会。⁷固：执意、坚决。⁸亟：立刻、急忙。⁹百计：各种各样的办法。~因循：沿袭原状，此处指持续纠缠的状态。¹⁰病惫：体弱病重，身心疲惫。
¹任：听凭、放任。²自奔：旧时指女子私自与人私会、私奔。³淫昏：心智荒淫昏聩，肆意作乱。⁴千古下：后世、长久以来的后人。⁵污贱不谨：品行污浊卑下，言行不守礼法、不端庄。