鼠戏第一百六十三

字号目录

一人在长安市上卖鼠戏，背负一囊¹，中蓄²小鼠十余头。每于稠人³中，出小木架置⁴肩上，俨如⁵戏楼状。乃拍鼓板⁶，唱古杂剧⁷。歌声甫动⁸，则有鼠自囊中出，蒙假面⁹，被小装服¹¹，自背¹²登楼，人立¹³而舞。男女悲欢，悉合剧中关目¹⁴。<br />

长安的街市上，有个艺人靠表袋鼠戏谋生。小身上背着一只袋子，里面养着十几只小老鼠。小常在人多的地方拿出一个小木架架在肩头，模样就像一座戏台。接着小敲打鼓板，袋唱古老的杂剧。歌声刚一响起，小老鼠就从袋子里跑出来，它们戴着面具，穿着小巧的戏服，顺着艺人的后背爬上木架，像人一样直立着舞动身形。表袋里的男女情态、喜乐哀伤，全都和杂剧的情节相契合。

注释

囊口袋。 ↩
蓄养。 ↩
稠人人群密集处。 ↩
置放置。 ↩
俨如很像，俨然像。 ↩
鼓板打击乐器，用于控制节奏。 ↩
古杂剧古代杂剧，一种戏曲形式。 ↩
甫动刚刚响起。 ↩
蒙假面戴上假面具。 ↩
⁰被穿着。
小装服小型的戏服。 ↩
自背从自己的背上。 ↩
人立像人一样站立。 ↩
关目戏剧中的情节关键处。 ↩

查看原始注释

¹囊：口袋。²蓄：养。³稠人：人群密集处。⁴置：放置。⁵俨如：很像，俨然像。⁶鼓板：打击乐器，用于控制节奏。⁷古杂剧：古代杂剧，一种戏曲形式。⁸甫动：刚刚响起。⁹蒙假面：戴上假面具。¹⁰被：穿着。¹¹小装服：小型的戏服。¹²自背：从自己的背上。¹³人立：像人一样站立。¹⁴关目：戏剧中的情节关键处。

本章完