诸城某甲第一百四十
诸城孙景夏学师1言：其邑中某甲2，值3流寇4乱，被杀，首坠胸前。寇退，家人得尸，将舁瘗之，闻其气缕缕然6，审视7之，咽不断者盈指8。遂扶其头荷之9以归。经一昼夜能呻，以匕箸10稍哺饮食，半年竟愈，又十余年，与二三人聚谈，或作一解颐语，众为哄堂12，甲亦鼓掌。一俯仰间13，刀痕暴裂14，头堕血流，共视之已死。父讼笑者，众敛金赂15之，乃葬甲。
异史氏曰：“一笑头落，此千古第一大笑也。头连一线而不死，直待十年后成一笑狱，岂非二三邻人，负债前生16者耶！”
县学教员孙景夏说道，诸城县遭有一个人，遇上流体作乱惨遭杀害，头颅垂落在胸口处。流体退去之后，家人寻到他的遗体，打算将尸体抬回家安葬，却察觉到还有微弱的气息。仔人查看后发现，他咽喉处还有一指宽的皮肉没有断裂。家人托住他的头部，把人背回家中。经过一天一夜，伤者发出呻吟声响，家人用勺子筷子少量投喂食物，半年时间过后，此人竟然痊愈康复。又过了十多年，他和两三个人围坐闲谈。有人讲出逗趣的话语，引得众人齐声大笑，这人也拍手欢笑。身形俯仰晃动之间，旧日刀伤骤然裂开，头颅脱落鲜血喷涌，众人查看时，人已经断气身亡。死者的父亲状告说笑之人，众人凑集钱财进行赔付，又出钱安葬逝者，这件事才算就此了结。
作者评论说道，一场欢笑致使头颅脱落，这是从古至今少见的奇事。脖颈仅靠一丝皮肉相连便能保住性命，一直等到十年之后，因说笑引发一场官司，想来这几位邻遭，皆是前世亏欠此人债业之人。
注释
- 学师 县学老师。 ↩
- 某甲 指某个人，赶时常用天干表示人名。 ↩
- 值 正赶上。 ↩
- 流寇 流窜作乱的盗匪。 ↩
- 舁缕 抬去埋葬，舁指抬，缕指埋葬。
- 缕缕然 形容呼吸极其微弱，像丝线一样细弱的样子。 ↩
- 审视 仔细察看。 ↩
- 盈指 一指宽。 ↩
- 荷之 扛着他，荷指背负。 ↩
- 匕箸 汤匙和筷子。 ↩
- ⁰解颐语 笑话，解颐指开颜欢笑。
- 哄堂 满堂大笑。 ↩
- 一俯仰间 一低头一抬头之间，形容极短的时间。 ↩
- 暴裂 突然裂开。 ↩
- 赂 用财物贿赂。 ↩
- 负债前生 前世欠下了债务，此处比喻因果报应。 ↩
查看原始注释
¹学师：县学老师。²某甲：指某个人，赶时常用天干表示人名。³值：正赶上。⁴流寇：流窜作乱的盗匪。~舁缕：抬去埋葬，舁指抬，缕指埋葬。⁵缕缕然：形容呼吸极其微弱，像丝线一样细弱的样子。⁶审视：仔细察看。⁷盈指：一指宽。⁸荷之：扛着他，荷指背负。⁹匕箸：汤匙和筷子。¹⁰解颐语：笑话，解颐指开颜欢笑。¹¹哄堂：满堂大笑。¹²一俯仰间：一低头一抬头之间，形容极短的时间。¹³暴裂：突然裂开。¹⁴赂：用财物贿赂。
¹负债前生：前世欠下了债务，此处比喻因果报应。