阿霞第一百二十二

字号目录

　　文登景星者，少有重名。与陈生比邻¹而居，斋隔一短垣²。一日陈暮过荒落之墟，闻女子啼松柏间，近临则树横枝有悬带，若将自经³。陈诘之⁴，挥涕而对曰：“母远出，托¹⁵妾于外兄⁵。不图狼子野心，畜我不卒⁶。伶仃⁷如此不如死！”言已复泣。陈解带，劝令适人⁸，女虑无可托者。陈请暂寄其家，女从之。既归，挑灯审视，丰韵殊绝⁹，大悦，欲乱之，女厉声抗拒，纷纭之声达于间壁。景生逾垣¹¹来窥，陈乃释女。女见景生，凝目停睇¹²，久乃奔去。二人共逐之，不知去向。

　　景归，阖户¹³欲寝，则女子盈盈¹⁴自房中出。惊问之，答曰：“彼德薄福浅，不可终托¹⁵。”景大喜，诘其姓氏。曰：“妾祖居于齐，以齐为姓，小字阿霞。”入以游词¹⁶，笑不甚拒，遂与寝处，斋中多友人来往，女恒隐闭¹⁷深房。过数日，曰：“妾姑去¹⁸，此处烦杂困人甚。继今，请以夜卜。”问：“家何所？”曰：“正不远耳。”遂早去，夜果复来，欢爱綦笃¹⁹。又数日谓景曰：“我两人情好虽佳，终属苟合²⁰。家君²¹宦游西疆，明日将从母去，容即乘间²³禀命²⁴，而相从以终焉。”问：“几日别？”约以旬终。既去，景思斋居²⁵不可常，移诸内又虑妻妒，计不如出妻²⁶。志既决，妻至辄诟厉²⁷，妻不堪其辱，涕欲死。景曰：“死恐见累²⁸，请早归。”遂促妻行。妻啼曰：“从子十年未尝失德，何决绝如此！”景不听，逐愈急，妻乃出门去。自是垩壁²⁹清尘，引领翘待³⁰，不意信杳青鸾³¹，如石沉海。妻大归后，数浼知交³³请复³⁴于景，景不纳，遂适³⁵夏侯氏。夏侯里居³⁶，与景接壤，以田畔³⁷之故世有隙。景闻之，益大恚恨³⁸。然犹冀阿霞复来，差足自慰。

　　越年余并无踪绪³⁹。会海神寿⁴⁰，祠内外士女云集，景亦在。遥见一女甚似阿霞，景近之，入于人中；从之，出于门外；又从之，飘然竟去，景追之不及，恨悒⁴¹而返。后半载适³⁵行于途，见一女郎着朱衣，从苍头⁴²，鞚黑卫⁴³来，望之，霞也。因问从人：“娘子为谁？”答言：“南村郑公子继室。”又问：“娶几时矣？”曰：“半月耳。”景思得毋⁴⁴误耶？女郎闻语，回眸一睇⁴⁵，景视，真阿霞也。见其已适他姓，愤填胸臆⁴⁶，大呼：“霞娘！何忘旧约？”从人闻呼主妇，欲奋老拳⁴⁷。女急止之，启幛纱谓景曰：“负心人何颜相见？”景曰：“卿自负仆，仆何尝负卿？”女曰：“负夫人⁴⁹甚于负我！结发者如是而况其他？向以祖德厚，名列桂籍⁵⁰，故委身相从⁵¹。今以弃妻故，冥中削尔禄秩⁵²，今科亚魁⁵³王昌即替汝名者也。我已归郑姓，无劳复念。”景俯首帖耳⁵⁴，口不能道一词。视女子策蹇⁵⁵去如飞⁵⁶，怅恨而已。

　　是科景落第，亚魁⁵³果王氏昌名，景以是得薄幸名。四十无偶，家益替，恒趁食于亲友家。偶诣郑，郑款之，留宿焉。女窥客，见而怜之，问郑曰：“堂上客非景庆云耶？”问所自识，曰：“未适³⁵君时，曾避难其家，亦深得其豢养⁵⁷。彼行虽贱⁵⁸而祖德未斩⁵⁹，且与君为故人，亦宜有绨袍之义⁶⁰。”郑然之，易其败絮⁶¹，留以数日。夜分欲寝，有婢持金二十余两赠景。女在窗外言曰：“此私贮⁶²，聊酬夙好⁶³，可将去，觅一良匹⁶⁴。幸祖德厚，尚足及子孙；无复丧检⁶⁵，以促余龄。”景感谢之。既归，以十余金买缙绅⁶⁷家婢，甚丑悍。举一子，后登两榜⁶⁸。郑官至吏部郎⁶⁹。既没，女送葬归，启舆⁷⁰则虚无人矣，始知其非人也。噫！人之无良⁷¹，舍其旧而新是谋⁷²，卒之卵覆而鸟亦飞⁷³，天之所报亦惨矣！

文登县有个名叫景星的人，年少时就拥有很高的名望。他和一位陈姓书生做邻居，两家的书房只隔着一道低矮的围墙。某天傍晚，陈生路过一片荒凉废弃的空地，忽然听见松柏林里传出女子的哭泣声。他走上前去查看，只见树枝横伸的枝干上系着一条绳带，看样子有位女子准备上吊自尽。陈生开口询问她轻生的缘由，女子擦着泪水回应，自己的母亲远赴他乡，把她托付给了表兄。怎料表兄心怀歹念，不愿再长久收留供养自己。如今孤身一人无依无靠，倒不如了结性命。说完之后，女子又失声痛哭起来。陈生解下树上的绳带，劝说她趁早另寻良人婚配，女子却担忧找不到能够托付一生的依靠。陈生邀请她暂时寄居在自己家中，女子便应允下来。陈生带着女子回到住处，点亮灯火仔细端详，发觉她容貌气质格外出众，心中十分倾慕，想要强行轻薄对方。女子高声呵斥奋力反抗，吵闹争执的声响传到了隔壁院落。景星听见动静翻过矮墙前来查看，陈生这才松开了女子。女子望见景星，凝神注目凝望许久，随后转身快步奔出门外。陈生和景星一同追了出去，却再也寻不到女子的踪迹。

景星回到家中，关好房门正要歇息，那名女子身姿温婉从容地从屋内走了出来。景星满心诧异，连忙询问她为何会来到自己居所，女子回答说陈生品行浅薄福分微薄，根本不值得交付终身。景星心中十分欣喜，追问女子的姓名来历。女子说道自己先祖定居齐地，便以齐为姓氏，小名叫阿霞。景星用轻浮的言语打趣挑逗，阿霞只是淡淡微笑没有刻意拒绝，当晚二人便相伴相守。景星的书房平日里常有友人往来相聚，阿霞只能常常躲藏在内室之中。过了几日，阿霞对景星说自己暂且要离开这里，此地人事繁杂让人倍感压抑。从今往后，自己只在夜里前来相会便可。景星追问她家住在哪里，阿霞表示住处离这里并不算远。于是清晨时分阿霞便辞别离去，夜幕降临后果然如期归来，二人情意缱绻相处十分恩爱和睦。又过数日，阿霞对景星坦言，两人眼下情意相投，终究是私下相守没有正经名分。她的父亲在西部边疆担任官职，明日自己要随同母亲前去拜见，趁机向长辈禀明二人的情意，往后便能明媒正娶相守到老。景星询问她何时归来，阿霞约定十天之后再度相聚。阿霞离开后，景星暗自思量书房并非长久安身之地，若是接阿霞住进内宅，又害怕原配妻子心生妒忌。反复思虑过后，他打定主意要休掉妻子。心意已定，景星平日里便时常对妻子恶言辱骂，妻子无法忍受这般折辱，悲痛落泪想要寻短见。景星却说道妻子若是自尽，自己恐怕会受到牵连拖累，不如尽早返回娘家。他不停催促妻子动身离开，妻子哭着跟随他十年，向来恪守本分从未有过失德之举，质问他为何如此冷酷绝情。景星全然不听妻子的辩解，催促得愈发急迫，妻子万般无奈，只能满怀委屈走出了景星的家门。妻子离去之后，景星命人把墙壁粉刷得洁白干净，庭院屋内尽数打扫整洁，整日翘首以盼等候阿霞归来，谁料从此音信全无，如同沉入海底再无消息。被休回娘家的妻子，多次拜托景星的好友从中说和，希望能够重修旧好，景星始终不肯接纳，女子最终改嫁到夏侯氏家中。夏侯氏的居所和景星家相邻，两家早年因为田地边界的争端，世代结下仇怨。景星得知前妻改嫁仇家，心中的愤恨更添几分。即便如此，他仍旧期盼阿霞能够早日归来，以此慰藉内心的失落。

时隔一年多，阿霞依旧没有丝毫踪迹音讯。恰逢海神诞辰之日，庙宇内外男男女女齐聚一堂，景星也混迹在人群之中。他远远望见一名女子样貌身形和阿霞十分相像，景星连忙挤进人群追赶，女子却慢慢隐入人流深处。他紧随其后，看着女子穿过人群走出庙门，等自己追到门外时，女子已经飘然远去不见踪影。景星奋力追赶却没能追上，只能满怀惆怅与愤恨返回家中。半年之后，景星赶路途中，看见一位身穿红衣的女子，身后跟着随行仆从，骑着一头黑驴前行，细看之下正是阿霞。他上前向仆从询问女子身份，仆从答复是南村郑公子的续娶妻子。景星又追问成婚多久，仆从回答已有半个多月。景星心中暗自疑惑，怕是自己认错了人。红衣女子听见了二人的对话，回头望来恰好与景星目光相对，景星定睛一看，确定正是阿霞。眼见她已经改嫁他人，景星怒火填满心胸，大声呼喊质问阿霞为何忘却往日盟约。仆从听见有人当众呵斥自家主母，当即攥起拳头想要上前动手。阿霞连忙拦住仆从，撩开遮面的纱巾，对着景星直言背信弃义之人没有脸面相见。景星争辩是阿霞辜负了自己，自己从未有过半分亏欠。阿霞直言他亏欠结发妻子，远比亏欠自己更甚。对待相伴多年的原配尚且这般冷酷，对待旁人又怎会真心相待。从前自己以为他祖辈积下深厚善德，日后定能科举及第，才甘愿倾心相伴。如今他无故休妻，阴间已经削去他的功名俸禄，本次乡试位列第六的王昌，便是顶替了他原本的名次。自己如今已然嫁入郑家，希望景星从此不要再心存念想。景星低头默然听着这番话，一句话也无从辩驳。等他抬头再看时，阿霞已经骑着毛驴疾驰远去，只留他独自伫立原地，心中只剩无尽的怅惘与悔恨。

这一年的乡试放榜，景星果然落榜未中，考取第六名的人恰好就是王昌，阿霞的丈夫郑生也成功登榜。从这以后，景星寡情薄义的名声四处传开，年过四十依旧孤身无妻，家境也日渐衰败落魄，常常到亲友家中依附度日求取衣食。一次景星偶然前往郑家拜访，郑生待人热忱周到，盛情款待并留他在家中留宿。阿霞在屋后悄悄窥探来客，见到景星落魄潦倒的模样，心底生出几分怜悯。她询问丈夫郑生堂上的客人是不是景庆云，郑生确认身份后，好奇追问二人相识的缘由。阿霞回答在嫁给郑生之前，自己曾在景星家中躲避危难，深受他的收留照料之恩。虽说景星行事品行有亏，但祖辈积攒的善德福泽并未断绝，况且郑生与他本就相识，理应顾念旧情体恤境遇，伸出援手予以帮扶。郑生十分认同她的说法，特意为景星缝制崭新衣物，换下他身上破旧褴褛的衣衫，留他在家中居住了数日。某天夜半景星准备安歇，一名丫鬟送来二十多两银子。阿霞在窗外开口言语，称这些是自己私下积攒的钱财，姑且用来报答往日的情分，让他拿着这笔钱财重新寻觅一位贤良的妻室。幸亏他祖辈善德深厚，福泽尚且能够荫庇后代子孙，往后切勿再做泯灭良知的错事，以免折损自己余下的寿命。景星满心感激铭记于心。回到家中后，他拿出十余两银子买下一位官绅世家的婢女，这名女子容貌丑陋性情又凶悍蛮横。后来景星生下一个儿子，孩子长大之后顺利考中进士跻身仕途。郑生的官职也逐步升迁，最终官至吏部郎官。郑生离世后，阿霞亲自为他料理丧事护送灵柩，返程途中众人掀开轿帘，却发现轿内空无一人，这时人们才知晓阿霞并非凡间凡人。可叹世间那些丧失本心的人，抛弃旧人一心图谋新欢，最终落得两头落空一无所获，上天降下的因果报应实在悲凉深重。

注释

比邻两家挨着。 ↩
短垣矮墙。 ↩
自经上吊自尽。 ↩
诘之问她原因。 ↩
外兄表哥。 ↩
畜我不卒供养我到终了。 ↩
伶仃孤苦孤单的样子。 ↩
适人嫁人。 ↩
丰韵殊绝容貌姿态极其美丽。 ↩
⁰间壁隔壁。
逾垣翻墙。 ↩
停睇定睛注视。 ↩
阖户关上门。 ↩
盈盈仪态轻盈的样子。 ↩
托托付终身。 ↩
游词调戏挑逗的话。 ↩
隐闭藏身关闭。 ↩
姑去暂且离开。 ↩
綦笃非常深厚。 ↩
苟合私下结合。 ↩
家君我的父亲。 ↩
⁰宦游在外做官。
乘间趁机会。 ↩
禀命禀告父母。 ↩
斋居书房独住。 ↩
出妻休掉妻子。 ↩
诟厉恶语辱骂。 ↩
见累连累我。 ↩
垩壁用白土刷墙。 ↩
引领翘待伸长脖子翘首期盼。 ↩
信杳青鸾音信全无。 ↩
⁰大归女子被休回娘家。
浼知交托朋友。 ↩
请复请求复婚。 ↩
适嫁。 ↩
里居住所。 ↩
田畔田界。 ↩
恚恨愤恨。 ↩
踪绪踪影头绪。 ↩
海神寿海神寿诞。 ↩
恨悒失意烦闷。 ↩
苍头仆人。 ↩
鞚黑卫骑黑驴。 ↩
得毋莫非。 ↩
回眸一睇回头看了一眼。 ↩
愤填胸臆怒火填满胸膛。 ↩
老拳拳头。 ↩
⁰启幛纱掀开面纱。
负夫人辜负了结发妻子。 ↩
桂籍科举金榜。 ↩
委身相从以身相许。 ↩
禄秩俸禄和功名品级。 ↩
亚魁第六名。 ↩
俯首帖耳低头顺从的样子。 ↩
策蹇骑驴。 ↩
去如飞飞驰而去。 ↩
豢养供养照顾。 ↩
行虽贱行为虽然卑劣。 ↩
祖德未斩祖上德行尚未断绝。 ↩
绨袍之义念及旧情予以帮助。 ↩
易其败絮换掉他的破旧衣裳。 ↩
私贮私下积攒的钱。 ↩
夙好往日的恩情。 ↩
良匹好伴侣。 ↩
丧检丧失品行。 ↩
⁰余龄余下的寿命。
缙绅做官的人家。 ↩
登两榜中进士。 ↩
吏部郎吏部郎官。 ↩
启舆打开轿门。 ↩
人之无良丧尽天良的人。 ↩
舍其旧而新是谋抛弃旧人去图谋新人。 ↩
卵覆而鸟亦飞蛋打鸟飞，两头落空。 ↩

查看原始注释

¹比邻：两家挨着。²短垣：矮墙。³自经：上吊自尽。⁴诘之：问她原因。⁵外兄：表哥。⁶畜我不卒：供养我到终了。⁷伶仃：孤苦孤单的样子。⁸适人：嫁人。⁹丰韵殊绝：容貌姿态极其美丽。¹⁰间壁：隔壁。¹¹逾垣：翻墙。¹²停睇：定睛注视。

¹阖户：关上门。²盈盈：仪态轻盈的样子。³托：托付终身。⁴游词：调戏挑逗的话。⁵隐闭：藏身关闭。⁶姑去：暂且离开。⁷綦笃：非常深厚。⁸苟合：私下结合。⁹家君：我的父亲。¹⁰宦游：在外做官。¹¹乘间：趁机会。¹²禀命：禀告父母。¹³斋居：书房独住。¹⁴出妻：休掉妻子。¹⁵诟厉：恶语辱骂。¹⁶见累：连累我。¹⁷垩壁：用白土刷墙。¹⁸引领翘待：伸长脖子翘首期盼。¹⁹信杳青鸾：音信全无。²⁰大归：女子被休回娘家。²¹浼知交：托朋友。²²请复：请求复婚。²³适：嫁。²⁴里居：住所。²⁵田畔：田界。²⁶恚恨：愤恨。

¹踪绪：踪影头绪。²海神寿：海神寿诞。³恨悒：失意烦闷。⁴苍头：仆人。⁵鞚黑卫：骑黑驴。⁶得毋：莫非。⁷回眸一睇：回头看了一眼。⁸愤填胸臆：怒火填满胸膛。⁹老拳：拳头。¹⁰启幛纱：掀开面纱。¹¹负夫人：辜负了结发妻子。¹²桂籍：科举金榜。¹³委身相从：以身相许。¹⁴禄秩：俸禄和功名品级。¹⁵亚魁：第六名。¹⁶俯首帖耳：低头顺从的样子。¹⁷策蹇：骑驴。¹⁸去如飞：飞驰而去。

¹豢养：供养照顾。²行虽贱：行为虽然卑劣。³祖德未斩：祖上德行尚未断绝。⁴绨袍之义：念及旧情予以帮助。⁵易其败絮：换掉他的破旧衣裳。⁶私贮：私下积攒的钱。⁷夙好：往日的恩情。⁸良匹：好伴侣。⁹丧检：丧失品行。¹⁰余龄：余下的寿命。¹¹缙绅：做官的人家。¹²登两榜：中进士。¹³吏部郎：吏部郎官。¹⁴启舆：打开轿门。¹⁵人之无良：丧尽天良的人。¹⁶舍其旧而新是谋：抛弃旧人去图谋新人。¹⁷卵覆而鸟亦飞：蛋打鸟飞，两头落空。

本章完