猪婆龙第六十四

字号目录

猪婆龙产于江西，形似龙而短，能横飞，常出沿江岸¹扑食²鹅鸭。或³猎得之，则货⁴其肉于陈、柯。此二姓皆友谅之裔⁵，世食婆龙肉，他族不敢食也。一客自江右⁶来，得一头，絷⁷舟中。一日泊舟⁸钱塘，缚稍懈⁹，忽跃入江。俄倾，波涛大作¹¹，估舟¹²倾沉¹³。

猪婆龙这种动物出产在西江一带，外表长得像龙但身材较短，能够贴着水面横着飞行，经常从江中蹿出来，沿着岸边捕捉鹅鸭作为食物。有人如果捕获了猪婆龙，通常会把它卖给陈家和柯家去售卖肉食。这两家人都是陈友谅的后代子孙，世世代代都吃猪婆龙的肉，其他家族的人从不敢尝试。有一位从江西来的客人弄到了一头猪婆龙，用绳子把它拴在船舱里。有一天船停泊在钱塘江边，拴绑的绳子稍微松动了一些，猪婆龙忽然跳进了江水当中。顷刻之间，江面上波涛汹涌，商船随着巨浪剧烈颠簸，没过多久便沉没到了江底。

注释

沿江岸顺着江河岸边一带。 ↩
扑食捕捉鸟兽作为食物。 ↩
或泛指有的人。 ↩
货出售、变卖物品。 ↩
裔宗族后代、子孙后人。 ↩
江右古代对江西地域的传统称谓。 ↩
絷用绳索捆绑拴住。 ↩
泊舟将船只停靠在岸边。 ↩
懈松弛、失去紧固的状态。 ↩
⁰俄倾形容时间十分短暂。
大作猛烈兴起、剧烈翻腾。 ↩
估舟专门用来经商载货的船只。 ↩
倾沉船只翻倒并沉入水中。 ↩

查看原始注释

¹沿江岸：顺着江河岸边一带。²扑食：捕捉鸟兽作为食物。³或：泛指有的人。⁴货：出售、变卖物品。⁵裔：宗族后代、子孙后人。⁶江右：古代对江西地域的传统称谓。⁷絷：用绳索捆绑拴住。⁸泊舟：将船只停靠在岸边。⁹懈：松弛、失去紧固的状态。¹⁰俄倾：形容时间十分短暂。¹¹大作：猛烈兴起、剧烈翻腾。¹²估舟：专门用来经商载货的船只。¹³倾沉：船只翻倒并沉入水中。

本章完