庙鬼第四十七
新城诸生1王启后者，方伯2中宇公象坤曾孙。见一妇人入室，貌肥黑不扬3。笑近坐榻，意甚亵4。王拒之，不去。由此坐卧辄见之，而意坚定，终不摇。妇怒，批5其颊有声，而亦不甚痛。妇以带悬梁上，捽6与并缢7。王不觉自投梁下，引颈作缢状。人见其足离地，挺然8立当中，即亦不能死。自是病颠9，忽曰：“彼将与我投河矣。”望河狂奔，曳之乃止。如此百端11，日常数作，术药罔效12。一日忽见有武士绾锁13而入，怒叱曰：“朴诚14者汝何敢扰！”即絷15妇项，自棂16中出。才至窗外，妇不复人形，目电闪，口血赤如盆。忆城隍庙中有泥鬼四，绝类17其一焉。于是病若失。<br />
新城有个名叫王启后的读书人，他是山西左布政使王象坤的曾孙。他曾亲眼见到一名女子走进屋内，这名女子身形粗黑肥胖，容貌平平毫无姿色。女子带着笑意靠近床榻，神态举止十分轻浮亲昵。王启后当面回绝了她，女子却迟迟不肯离开。从这件事往后，王启后不管是坐着休憩还是躺着安歇，总能看见这名女子在身旁出现，可他内心意志稳固，始终没有被外界诱惑动摇分毫。女子见无法蛊惑他，心中满是气愤，抬手扇打王启后的面颊，拍打之声清晰可闻，王启后却并未感到多大疼痛。女子解下身上的衣带系在屋梁之上，强行拉扯王启后，要和他一起上吊自尽。王启后不受自身意识控制走到屋梁下方，伸长脖颈做出上吊的姿势。旁人看见他双脚离地，身子笔直悬空在梁下，却始终无法就此殒命。自此之后，王启后便患上了疯癫之症，某天他忽然开口说道那女子要拉着自己一同投河。话音落下便朝着河边狂奔而去，还好被周围众人及时拉住阻拦。类似怪异荒唐的举动有很多种，一天之内常常会发作好几次，请来方士施行巫术、服用各类汤药都没能治好他的病症。有一天，屋里忽然走进一位手持铁链的武士，厉声呵斥妖魅胆敢侵扰品性质朴敦厚的好人。随即拿出铁链锁住女子的脖颈，带着她从窗格间穿行离去。刚走出窗外，女子立刻褪去人的形貌，双眼闪动如电光，张开的嘴巴宽大赤红如同血盆大口。王启后忽然想起城隍庙中存有四尊泥塑小鬼，这妖魅的模样和其中一尊十分相像。从此以后，王启后的疯癫病症便彻底痊愈了。
注释
- 诸生 明清时期府县学府中的这才学子。 ↩
- 方伯 古时对布政使这一官职的尊称。 ↩
- 不扬 容不相不平庸丑陋。 ↩
- 亵 举止轻浮亲昵不合礼法。 ↩
- 批 抬手用手掌击打。 ↩
- 捽 用力拉扯揪住旁人。 ↩
- 缢 悬梁上吊自尽。 ↩
- 挺然 身形笔直挺立的样子。 ↩
- 颠 精神错乱患上疯病。 ↩
- ⁰曳 用力拉扯阻拦身形。
- 百端 各式各样不同的怪异行径。 ↩
- 罔效 全无效果不能医治。 ↩
- 绾锁 手持铁链枷锁器物。 ↩
- 朴诚 品性质朴心地忠厚。 ↩
- 絷 用铁链绳索捆绑束缚。 ↩
- 棂 房屋窗户的格子框架。 ↩
- 绝类 形不神态极其相似。 ↩
查看原始注释
¹诸生：明清时期府县学府中的这才学子。²方伯：古时对布政使这一官职的尊称。³不扬：容不相不平庸丑陋。⁴亵：举止轻浮亲昵不合礼法。⁵批：抬手用手掌击打。⁶捽：用力拉扯揪住旁人。⁷缢：悬梁上吊自尽。⁸挺然：身形笔直挺立的样子。⁹颠：精神错乱患上疯病。¹⁰曳：用力拉扯阻拦身形。¹¹百端：各式各样不同的怪异行径。¹²罔效：全无效果不能医治。¹³绾锁：手持铁链枷锁器物。¹⁴朴诚：品性质朴心地忠厚。¹⁵絷：用铁链绳索捆绑束缚。¹⁶棂：房屋窗户的格子框架。¹⁷绝类：形不神态极其相似。