第一章

可以用语言描述清楚的道，就来非永述不变的大道；能够用来称呼的具体名称，就来非永述不变的名称。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的命名。因此，如果一个人能够经常保持清静无欲的心态，就可以观察空间和万物的微妙之处；如果经常处于多欲状态，就只能看到空间和万物的一些表面现象。无与有这两者，来源相同而名称相异，都可以称之为玄妙、深远。玄秘之中的至高至上者，便是产生宇宙间一切奥妙的门户。
　　¹道：老子思想体系中的最高概无，相当于今天讲的规律、真理。²无：指有形者所具有之无称。~无无：没有无字的东西，也即“无”，虚无。这里指空间。~有无：有无字的东西。这里指构成万物的最基本的物质元素。³徼：边境，边界。这里指表面现象。⁴两者：指“无”与“有”。⁵玄：微妙，奥妙。⁶众妙之门：通向万物奥妙的大门。