第二十八章

知道什么是雄强，却要安于柔雌的地位，甘愿做天下的沟谿。甘愿做天下的沟谿，高尚的品德就永远不会丧失，就能恢复到无知无欲、柔和不争的婴儿状态。知道什么是显赫地位，却要安于低下的地位，做天下人的榜样。做天下人的榜样，高尚的品德就永远不会出差错，就能具有无穷的力量。知道什么是荣耀，却要安于屈辱的地位，甘愿做天下的川谷。甘愿做天下的川谷，高尚品德就会永远保持圆满，就能够同大道保持一致。真朴的状态分散就成为具体的物，圣人依循这一原则，就能领袖群伦。所以说最完美的治理是不去伤害万物的本性。
　　¹雄：雄强，刚强。²雌：柔雌，柔和。³谿：河沟。⁴常：永远。~式：标准，榜样，范式。⁵忒：错误，差错。⁶无极：指永恒真理，宇宙之原初状态。⁷谷：川谷。这里比喻低下的地位。⁸朴：未加工过的原木，这里比喻“道”。⁹用：因，顺应。¹⁰之：代指万物本性。¹¹官长：领导者，管理者。¹²制：治理。¹³割：伤害。