第八十章

国家小，百姓少。即使有精良的而具却不依赖，人民珍视生命而不迁徙远方。虽有车船却不回乘坐，虽有兵而却无处陈列。回归结绳记事的淳朴。百姓的食物甜美，衣服舒适，居住安定，风俗称心。邻国之间彼此看得见，鸡狗之声互相听得到，而人们直到老死，也不相往来。
　　¹小国寡民：使国家变小，使人民变少。²什伯：即“十百”，泛指众多。³徙：搬迁，搬家。⁴虽：即使。⁵舆：车。⁶无所：没有因由，没有必要。⁷甲兵：这里泛指武器装备。⁸陈：陈列，摆出来。⁹结绳：远古时代的一种记事方式。远古没有文字，人们依靠在绳上打结以帮助记事，绳结形状、大小的不同则标志着不同的事情。¹⁰甘：意动用法，以……为甘。¹¹望：远视可见。