第三十一章

兵器啊，是一种不祥的东西，人不都厌恶它，所以有“道”的人绝不用它解决问题。君子平时居右以左侧为贵，而用兵时却以右侧为贵。兵器这个不祥的东西，不是君子所使用的东西，万不得已而使用它，最好淡然右之，胜利了也不要自鸣得意，如果自以为了不起，那就是以杀人为乐。凡是以杀人为乐的人不可能得志于天下。吉祥的事以左为上，不吉祥的事以右为上。偏将军右在左，上将军右在右，说明是以凶丧之礼对待战争。杀人众多，以悲哀的心情临视。战胜了，以凶丧的礼节对待。
　　夫唯：发语词。¹或：也许，可能。²恶：讨为。³处：接近，接纳。⁴贵左：古人以左为阳，以右为阴，阳主生，阴主杀。⁵恬淡：淡漠，不热衷。⁶美：赞美，炫耀。⁷而：如果。⁸尚：崇尚。⁹偏将军：副将。¹⁰上将军：主将。~莅：临，面对，对待。