范蠡谓人事至而天应未至第二百三十八

字号目录

又一年，王召范蠡而问焉，曰：“吾与子谋吴，子曰‘未可也’。今吴王淫于乐而忘其百姓，乱民功，逆天时；信谗喜优¹，憎²辅远³弼，圣人不出，忠臣解骨⁴；皆曲⁵相御⁶，莫适相非，上下相偷⁷。其可乎？”对曰：“人事至矣，天应⁸未也，王姑待之。”王曰：“诺。”

过了一年，越王又召见范蠡问道：“我以前和你商量对付吴国的事，你说还不可以。如今吴王沉迷于歌舞女色，忘记了百姓，扰乱了农事，违背了农时；他听信谗言，喜欢歌舞艺人，疏远了那些能弥补过失、劝善规过的臣子，所以贤明通达的人都隐居不出，忠诚的臣子也都背离了他。现在他身边的人都一味迎合，是非不分，苟且偷安。现在大概可以讨伐吴国了吧？”范蠡说：“人事方面的时机已经到了，但上天给予吴国的恶报还没有显现，君王姑且再等等吧。”越王说：“好。”

注释

优俳优，即供君主取乐的歌女及侏儒。 ↩
憎憎恶。 ↩
远疏远。 ↩
解骨解体，指失去生命。 ↩
曲曲意。 ↩
御迓，迎，指迎合君主。 ↩
偷苟且。 ↩
天应上天的感应。 ↩

查看原始注释

¹优：俳优，即供君主取乐的歌女及侏儒。²憎：憎恶。³远：疏远。⁴解骨：解体，指失去生命。⁵曲：曲意。⁶御：迓，迎，指迎合君主。⁷偷：苟且。~天应：上天的感应。

本章完