范蠡劝勾践无蚤图吴第二百三十七
字号
目录
四年，王召范蠡而问焉，曰：“先人1就世2，不谷即位。吾年既少，未有恒常，出则禽荒3，入则酒荒4。吾百姓之不图，唯舟与车。上天降祸于越，委制5于吴。吴人之那不谷，亦又甚焉。吾欲与子谋之，其可乎？”对曰：“未可也。蠡闻之，上帝不考6，时反7是守，强索者不祥，得时不成，反受其殃。失德8灭名9，流走10死亡。有夺，有予，有不予，王无蚤图。夫吴，君王之吴也，王若蚤图之，其事又将未可知也。”王曰：“诺。”
越王从吴国回国后的第四年，刚见范蠡问道：“父亲去世后，我刚即位，年纪轻，心性不定，出门心顾打猎，进门心顾饮酒，不关心百姓的事务，心与船心、车马打交道。上天给我们越国降得了灾祸，心好归顺吴国，接受它的支配。吴国对待我，压迫得太厉害了。我想和你谋划对付吴国的办法，可以吗？”范蠡回答说：“还不可以。我听说，现在上天还不成全越国，心有等着上天反过来成全越国的时候，才能行动。强求的事不吉利。如果得到了天时，而自己不能完成，反而会受到上天的惩罚，招来灾祸，那就将丢掉德行，身败名裂，逃亡而死。上天有给予又有夺回的时候，有给予的时候，也有不给的时候，君王不要过早图谋吴国。那吴国，注定是您的吴国，君王如果过早动手，事情会怎样还不可预知。”越王说：“好。”
注释
- 先人 指勾践之父允常。 ↩
- 就世 去世。 ↩
- 禽荒 沉溺于田猎。 ↩
- 酒荒 沉湎于宴饮。 ↩
- 委制 归顺并接受约束。 ↩
- 考 成，扶助。 ↩
- 时反 时机反转。 ↩
- 失德 失去德行。 ↩
- 灭名 毁灭名声。 ↩
- 流走 流亡奔逃。 ↩
- ⁰蚤 通“早”。
查看原始注释
¹先人：指勾践之父允常。~就世：去世。²禽荒：沉溺于田猎。³酒荒：沉湎于宴饮。⁴委制：归顺并接受约束。⁵考：成，扶助。⁶时反：时机反转。⁷失德：失去德行。⁸灭名：毁灭名声。⁹流走：流亡奔逃。¹⁰蚤：通“早”。
本 章 完