阎没、叔宽谏魏献子无受贿第一百九十
梗阳1人有狱2，将不胜，请纳赂于魏献子3，献子将许之。阎没4谓叔宽5曰：“与子谏乎！吾主6以不贿7闻于诸侯，今以梗阳1之贿殃8之，不可。”二人朝，而不退。献子将食，问谁于庭，曰：“阎明、叔褒在。”召之，使佐食9。比已食，三叹。既饱，献子问焉，曰：“人有言曰：‘唯食可以忘忧。’吾子一食之间而三叹，何也？”同辞对曰：“吾小人也，贪。馈之始至，惧其不足，故叹。中食而自咎11也，曰：岂主之食而有不足？是以再叹。主之既已食，愿以小人之腹，为君子之心，属12餍13而已14，是以三叹。”献子曰：“善。”乃辞梗阳人。
梗阳地方有人诉讼，没能胜诉，便打算贿赂魏献子，请他帮忙，献子准备答应这个人的请求。阎没对叔宽说：“我和你一起去劝谏吧！我们主上以不接受贿赂而闻名于诸侯，如今要是因为梗阳人的贿赂而玷污了名声，那可不行。”两人上朝，退朝后没有离开。献子正要吃饭，问庭院里还有谁，侍从回答说：“阎明、叔褒在。”献子把他们召进来，让他们陪自己一起吃饭。吃饭时，两人接连叹了三口气。吃完饭后，献子问他们说：“人们有句俗话：只有吃饭的时候可以忘掉忧愁。你们在一顿饭之间叹了三次气，这是为什么呢？”两人异口同声地回答说：“我们是小人物，生性贪心。饭菜刚端上来时，怕不够吃，所以第一次叹气。吃到一半，我们又责备自己，心想：难道主上让我们吃饭还能不管饱吗？于是第二次叹气。等到看您吃完了，我们希望自己的肚子也能像您那样有君子之心，刚好吃饱就不要再贪了，因此第三次叹气。”献子说：“说得好。”便辞谢了梗阳人的贿赂。
注释
- 梗阳 魏氏之邑，在今山西清徐。 ↩
- 狱 诉讼。 ↩
- 魏献子 晋国正卿魏舒。 ↩
- 阎没 即阎明。 ↩
- 叔宽 叔褒。二人皆晋国大夫。 ↩
- 主 魏献子。 ↩
- 不贿 不贪财。 ↩
- 殃 遭殃，玷污。 ↩
- 佐食 陪同进餐。 ↩
- ⁰中食 吃到一半。
- 自咎 自我责备。 ↩
- 属 适。 ↩
- 餍 饱。 ↩
- 而已 而止。 ↩
查看原始注释
¹梗阳：魏氏之邑，在今山西清徐。²狱：诉讼。³魏献子：晋国正卿魏舒。⁴阎没：即阎明。⁵叔宽：叔褒。二人皆晋国大夫。⁶主：魏献子。⁷不贿：不贪财。⁸殃：遭殃，玷污。⁹佐食：陪同进餐。¹⁰中食：吃到一半。¹¹自咎：自我责备。¹²属：适。¹³餍：饱。¹⁴而已：而止。