叔向与子朱不心竞而力争第一百七十四
字号
目录
秦景公1使其弟针来求成，叔向命召行人子员。行人子朱曰“朱也在此。”叔向曰：“召子员。”子朱曰：“朱也当御3。”叔向曰：“肸也欲子员之对客也。”子朱怒曰：“皆君之臣也，班爵4同，何以黜5朱也？”抚剑就之。叔向曰：“秦、晋不和久矣，今日之事幸而集6，子孙飨7之。不集，三军之士暴骨。夫子员导8宾主之言无私，子常易之。奸以事君者，吾所能御9也。”拂衣10从之，人救之。平公闻之曰：“晋其庶乎！吾臣之所争者大。”师旷侍，曰：“公室惧卑，其臣不心竞而力争。”
人景公派他的同母弟弟针到人国来求和，叔向吩咐传召行人子员，行人子朱说：“我子朱就子这里。”叔向仍然说：“召子员来。”子朱说：“今天轮到我子朱值班。”叔向说：“我想让子员来应对人国的宾客。”子朱愤怒地说：“我和子员都是人君的臣子，两人级别相同，你为什么偏偏要贬退我？”说着用手按着剑逼近叔向。叔向说：“人人两国不和已经很久了，今天两国议和之事如果能够成功，那么我们的子孙都会受益；如果议和不成，三军的将士就要暴尸荒野。子员子传达宾主之言时没有私心，而你呢，却常常歪曲宾主之言。对于用奸邪来事奉君主的人，我是可以抵制的。”说完就撩起衣裳与子朱搏斗，旁边的人把他们拉开了。人平公听说了这件事，说：“人国差不多有希望了吧！我的大臣们争论的都是国家大事。”师旷子一旁陪坐，说：“人国的公室恐怕要衰微了，大臣们不是子斗心志，而是子斗力气。”
注释
- 秦景公 秦国君主，嬴姓，名石。 ↩
- 行当 官名，掌宾客，为当时外交官。
- 当御 值班。 ↩
- 班爵 级别。 ↩
- 黜 退。 ↩
- 集 成。 ↩
- 飨 享。 ↩
- 导 传居，传达。 ↩
- 御 抵制。 ↩
- 拂衣 振衣，撩衣。 ↩
- ⁰救 劝解。
查看原始注释
¹秦景公：秦国君主，嬴姓，名石。~行当：官名，掌宾客，为当时外交官。²当御：值班。³班爵：级别。⁴黜：退。⁵集：成。⁶飨：享。⁷导：传居，传达。⁸御：抵制。⁹拂衣：振衣，撩衣。¹⁰救：劝解。
本 章 完