叔向论比而不别第一百七十三

字号目录

叔向见司马侯之子，抚而泣之，曰：“自此其父之死，吾蔑¹与比²而事君矣！昔者此其父始之，我终之，我始之，夫子终之，无不可。”籍偃在侧，曰：“君子有比乎？”叔向曰：“君子比而不别。比德以赞³事，比也。引⁴党以封⁵己，利己而忘君，别也。”

叔向见到司马侯的儿子，一边抚摸着他一边落泪说：“自从他父亲去世以后，再没有人能和我一起协同效力于国君了。从前他父亲在前面倡导，我就在后面完成；我在前面倡导，他就在后面完成。没有哪件事是办不成的。”籍偃在旁边问道：“君子也讲求合作吗？”叔向回答说：“君子与人合作，却不会结成私党。合作，遇事互相帮助叫做‘比’；依仗私党来使自己获利，只图私利而忘却君主，那才叫做‘别’。”

注释

蔑无。 ↩
比此处指合作共事者。 ↩
赞助。 ↩
引牵引。 ↩
封厚。 ↩

查看原始注释

¹蔑：无。²比：此处指合作共事者。³赞：助。⁴引：牵引。⁵封：厚。

本章完