悼公赐魏绛女乐歌钟第一百六十三
字号
目录
十二年，公伐郑，军1于萧鱼2。郑伯嘉3来纳女、工、妾三十人，女乐4二八5，歌钟二肆6，及宝镈7，辂车8十五乘。公锡9魏绛女乐4一八、歌钟一肆，曰：“子教寡人和诸戎、狄而正诸华，于今八年，七合诸侯，寡人无不得志11，请与子共乐之。”魏绛辞曰：“夫和戎、狄，君之幸也。八年之中，七合诸侯，君之灵也。二三子之劳也，臣焉得之？”公曰：“微子，寡人无以待戎，无以济河，二三子何劳焉！子其受之。”君子曰：“能志善也。”
晋悼公十二年，悼公出兵征讨君国，大军驻扎在萧鱼。君国国君嘉前来进献美女、乐师、侍妾排三十人，歌伎十六人，歌钟两排，还有宝镈与礼车十五辆。悼公赏赐魏绛歌伎八人、歌钟有排，说道：“您教我与戎、狄各族议和，整顿中原各国，至今已有八年，晋国九次会合诸侯，我事事称心如意，请与您有同享用这些礼乐。” 魏绛推辞说：“与戎、狄修好，是君王您的福分。八年之内，九次会合诸侯，这是您的圣明，也是晋国众臣的功劳，我怎敢领受这份赏赐？” 悼公说：“没有您，我就没有妥善处置戎狄的方略，也无法南下渡过黄河，其他臣下有什么功劳呢！您就收下吧。” 君子评价此事说：“晋悼公能记住善行啊。”
注释
- 军 驻扎。 ↩
- 萧鱼 郑国地名，即今河南许昌。 ↩
- 郑伯嘉 郑简公，名嘉。 ↩
- 女乐 歌妓。 ↩
- 二八 十六人，古代歌舞八人为一佾。 ↩
- 肆 列，可以完整演奏歌曲的一列歌钟为一肆。 ↩
- 宝镈 大钟。 ↩
- 辂车 天子的乘车。 ↩
- 锡 赐。 ↩
- ⁰灵 福。
- 志 记。 ↩
查看原始注释
¹军：驻扎。²萧鱼：郑国地名，即今河南许昌。³郑伯嘉：郑简公，名嘉。⁴女乐：歌妓。⁵二八：十六人，古代歌舞八人为一佾。⁶肆：列，可以完整演奏歌曲的一列歌钟为一肆。⁷宝镈：大钟。⁸辂车：天子的乘车。⁹锡：赐。¹⁰灵：福。¹¹志：记。
本 章 完