范文子不欲伐郑第一百四十五

字号目录

厉公¹将伐郑，范文子不欲，曰：“若以吾意，诸侯皆叛，则晋可为²也。唯有诸侯，故扰扰³焉。凡诸侯，难之本⁴也。得郑忧滋长，焉用郑！”郤至曰：“然则王者多忧乎？”文子曰：“我⁶王者也乎哉？夫王者成其德，而远人以其方贿⁵归之，故无忧。今我寡德而求王者之功，故多忧。子见无土而欲富者，乐乎哉？”

晋厉公准备讨伐郑国，范文子不愿意出兵，说道：“依我看来，如果各诸侯都背叛了晋国，那晋国反倒可以安定下来了。正是因为眼下还有诸侯顺服晋国，所以晋国才纷乱不安。凡是那些不顺从的诸侯就要去讨伐，这恰恰是祸患的根源。就算得到了郑国，却会招来更多的忧患，要这个郑国有什么用呢？”郤至问道：“那么称王的人会有很多忧患吗？”范文子回答说：“我们晋国算是称王的人吗？真正的王者成就自己的德行，远方的人会带着当地的物产前来归附，所以王者没有忧患。如今我们晋国缺少德行，却想去追求王者的功业，所以才忧患重重。您看那些连田地都没有却一心追求财富的人，他们能快乐吗？”

注释

厉公晋景公之子，名州蒲。 ↩
为治。 ↩
扰扰纷扰混乱的样子。 ↩
难之本祸根。 ↩
贿财物。 ↩
我指晋国。 ↩

查看原始注释

¹厉公：晋景公之子，名州蒲。²为：治。³扰扰：纷扰混乱的样子。~难之本：祸根。⁴贿：财物。⁵我：指晋国。

本章完