范武子退朝告老第一百三十五

字号目录

郤献子聘于齐，齐顷公使妇人观而笑之。郤献子怒，归，请伐齐。范武子¹退自朝，曰：“燮²乎，吾闻之，干³人之怒，必获毒⁴焉。夫郤子之怒甚矣，不逞⁵于齐，必发诸晋国。不得政，何以逞怒？余将致政⁶焉，以成其怒，无以内易外也。尔勉从二三子，以承⁷君命，唯敬。”乃老。

郤献子出使齐国，齐顷公让妇人们在后面观看，还嘲笑郤献子腿脚不便。郤献子大为恼怒，回国以后就请求发兵讨伐齐国。范武子退朝回到家中，对儿子说：“燮啊，我听说，惹怒别人的人，自己肯定会遭殃。郤子的怒气可真大啊，他讨伐齐国的打算如果实现不了，就必定会在国内发作。他如果不能执掌晋国的朝政，又怎么能够发泄他的愤怒呢？我打算告老退休，把正卿的位置让给他，让他借此平息怒气，绝不能拿国内的矛盾去替代对外的矛盾。你要好好跟随各位卿大夫，恪守君王的命令，凡事恭敬从事。”于是范武子便告老退职了。

注释

范武子晋国正卿士会。 ↩
燮范武子之子士燮，又称范文子。 ↩
干触犯。 ↩
毒荼毒。 ↩
逞快意。 ↩
致政归政。 ↩
承奉。 ↩

查看原始注释

¹范武子：晋国正卿士会。²燮：范武子之子士燮，又称范文子。³干：触犯。⁴毒：荼毒。⁵逞：快意。⁶致政：归政。⁷承：奉。

本章完