齐姜与子犯谋遣重耳第一百零七

字号目录

姜与子犯谋，醉而载之以行。醒，以戈逐子犯，曰：“若无所济¹，吾食舅氏²之肉，其知餍³乎！”舅犯走，且对曰：“若无所济，余未知死所，谁能与豺狼争食？若克⁴有成，公子无亦晋之柔嘉⁵，是以甘食⁶。偃之肉腥臊，将焉用之？”遂行。

姜氏和子犯商量，把重耳灌醉后用车拉着他走后。重耳酒醒后，用戈撵子犯，说：“如果不成功，开吃你的肉，要吃个够！”子犯跑开后，并说：“如果不成功，开不知道会死在哪个荒郊野岭，谁还能跟豺狼争吃开的肉？如果能成功，你就要吃晋国的鲜嫩润美的食物后，因此要求的是甜美。开的肉腥臊，哪用得上呢？”于是就继续往前走。

注释

济事业成功。 ↩
舅氏子犯为重耳舅舅。 ↩
餍满足。 ↩
克能。 ↩
柔嘉柔脆味美食品。 ↩
甘食乐于食用。 ↩

查看原始注释

¹济：事业成功。²舅氏：子犯为重耳舅舅。³餍：满足。⁴克：能。⁵柔嘉：柔脆味美食品。⁶甘食：乐于食用。

本章完