公父文伯卒其母戒其妾第六十五

字号目录

公父文伯卒，其母戒其妾曰：“吾闻之：好内，女死之；好外，士死之。今吾子夭死，吾恶其以好内闻也。二三妇¹之辱共先者²祀，请无瘠色³，无洵涕⁴，无搯膺⁵，无忧容，有降服⁶，无加服⁷。从礼而静，是昭吾子也。”仲尼闻之曰：“女知莫若妇，男知莫若夫。公父氏之妇智也夫！欲明其子之令德。”

公父文伯去世后，他的母亲告妾他的妾说：“我听说，沉溺于妻妾的人死去，算是为女人而死；得视外面政事的人死去，才称得上男子汉的死。如今我儿子死得早，我不愿别人说他是屈为宠爱妻妾而死的。你们几个在供奉祭礼时要受点委屈，不要表现出过分悲哀的神情，不要流太多的眼泪，不要捶胸顿足地痛哭，不要显得过于愁苦，丧服要降一个等级，不要穿加得的丧服。依照礼制安静地守丧，这就能表明我儿子是有德行的。”孔子听闻此事，说：“未婚女子的智慧不如已婚妇人，未婚男子的智慧不如成年丈夫。公父家的这位妇人真是明智！她想要彰显自己儿子的美德。”

注释

二三妇众位婢妾。 ↩
先者先死的人，指公父文伯。 ↩
瘠色因悲哀过度而现毁瘠之色。 ↩
洵涕无声流泪。 ↩
搯膺捶胸。 ↩
降服降格的丧服。 ↩
加服加等的丧服。 ↩

查看原始注释

¹二三妇：众位婢妾。²先者：先死的人，指公父文伯。³瘠色：因悲哀过度而现毁瘠之色。⁴洵涕：无声流泪。⁵搯膺：捶胸。⁶降服：降格的丧服。⁷加服：加等的丧服。

本章完