公父文伯之母欲室文伯第六十四

字号目录

公父文伯之母欲室¹文伯，飨²其宗老，而为赋³《绿衣》之三章。老请守龟⁴卜室之族。师亥⁵闻之曰：“善哉！男女之飨，不及宗臣；宗室之谋，不过宗人。谋而不犯，微而昭⁶矣。诗所以合意，歌所以咏诗也。今诗以合室，歌以咏之，度于法⁷矣。”

公父文伯的母亲要为文伯定亲，便设宴邀请了主管礼乐的宗老，宗老当场吟诵了《诗经·邶风·绿衣》的第三章。宗老又请卜人为女方的家族进行了占卜。鲁国的师亥听说这件事后说：“办得好啊，男女订婚这类事，不必去请宗族的大臣，自己家挑选媳妇，请掌管礼乐的家臣就足够了。商议婚事不违背礼制，通过赋诗就把意思表达清楚了。诗的内容是讲古代贤人如何治理家室之道，正好契合商议婚事的主旨，歌本来就是用来咏唱诗的。如今通过赋诗来促成婚事，并用歌来吟唱它，是合乎规矩的。”

注释

室娶妻。 ↩
飨设宴招待。 ↩
赋吟诵。 ↩
守龟世守之龟。 ↩
师亥鲁国乐师。 ↩
微而昭隐微而昭明。 ↩
度于法合乎礼法标准。 ↩

查看原始注释

¹室：娶妻。²飨：设宴招待。³赋：吟诵。⁴守龟：世守之龟。⁵师亥：鲁国乐师。⁶微而昭：隐微而昭明。⁷度于法：合乎礼法标准。

本章完