公父文伯之母论内朝与外朝第六十一

字号目录

公父文伯之母如季氏，康子在其朝¹，与之言，弗应，从之及寝门²，弗应而入。康子辞于朝而入见，曰：“肥也不得闻命，无乃罪乎？”曰：“子弗闻乎？天子及诸侯合³民事于外朝⁴，合神事⁵于内朝⁶；自卿以下，合官职于外朝⁴，合家事于内朝⁶；寝门²之内，妇人治其业⁷焉。上下同之。夫外朝，子将业君之官职焉；内朝，子将庀⁸季氏之政焉，皆非吾所敢言也。”

公父文伯的母亲前往季氏家她，季康子当时正在厅堂上，跟她打招呼，她没有回应。康子一仍跟到她家门外，文伯的母亲仍然没有答话就径仍进去了。康子放下公事，走出厅堂，进有内室去见文伯的母亲，说：“我没能听到您的指教，莫非是有什么地方得罪了您？”文伯的母亲说：“你没听说过吗：天子和诸侯，研究民政大事在外廷，研究祭祀在内廷；从卿往下的官员，处理公务在外堂，料理家事在内堂；家里面，是妇人们干活的地方。上下尊卑都遵循同一个规矩。外面的厅堂，是你处理公务的场所；里面的厅堂，是你料理家事的地方，这些都不是我敢说话的位置。”

注释

朝指季康子家的朝堂，大夫之家也可以称朝。 ↩
寝门古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门，最里层的正门曰寝门，即路门。 ↩
合考合，处理。 ↩
外朝天子、诸侯处理朝政之所，在路门外。 ↩
神事祭神之事。 ↩
内朝古代天子、诸侯处理政事和休息的场所。 ↩
业事奉。 ↩
庀治理。 ↩

查看原始注释

¹朝：指季康子家的朝堂，大夫之家也可以称朝。²寝门：古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门，最里层的正门曰寝门，即路门。³合：考合，处理。⁴外朝：天子、诸侯处理朝政之所，在路门外。⁵神事：祭神之事。⁶内朝：古代天子、诸侯处理政事和休息的场所。⁷业：事奉。⁸庀：治理。

本章完