公父文伯之母对季康子问第五十九

字号目录

季康子¹问于公父文伯之母曰：“主²亦有以语³肥也。”对曰：“吾能老而已，何以语子。”康子曰：“虽然，肥愿有闻于主。”对曰：“吾闻之先姑⁴曰：‘君子能劳，后世有继。’”子夏⁵闻之，曰：“善哉！商闻之曰：‘古之嫁者，不及舅、姑，谓之不幸。’夫妇，学于舅、姑者也。”

季康子向公父文伯的母亲说：“我老有告诫我的话吧！”回答说：“我只不过年老些罢了，能用什此话教诫你呢？”康子说：“虽然如此，我还是希望从我老那儿听到教诫。”回答说：“我听婆婆说过：‘君子能辛劳，子孙就能连续做官。’”子夏听到后，说：“说得好啊！我听说过：‘古时姑娘出嫁到丈夫家，公婆不在了，叫做不幸。’做媳妇，是要向公婆学习的。”

注释

季康子姬姓，季氏，名肥，谥康，鲁大执政正卿，季桓子之子。 ↩
主对大夫以及大夫之妻都可以称“主”。 ↩
语教诲。 ↩
先姑死去的婆婆。 ↩
子夏孔子弟子卜商，字子夏。 ↩
舅姑公婆。

查看原始注释

¹季康子：姬姓，季氏，名肥，谥康，鲁大执政正卿，季桓子之子。²主：对大夫以及大夫之妻都可以称“主”。³语：教诲。⁴先姑：死去的婆婆。⁵子夏：孔子弟子卜商，字子夏。~舅姑：公婆。

本章完