季冶致禄第五十四

字号目录

襄公在楚，季武子取卞，使季冶¹逆，追而予之玺书²，以告曰：“卞人将畔，臣讨之，既得之矣。”公未言，荣成子³曰：“子股肱⁴鲁国，社稷之事，子实制之。唯子所利⁵，何必卞？卞有罪而子征之，子之隶也，又何谒⁶焉？”子冶归，致禄⁷而不出，曰：“使予欺君，谓予能也，能而欺其君，敢享其禄而立其朝乎？”

鲁襄公身在楚国的时候，季武子趁机占有了卞城，便派季冶去迎接襄公，随后又追上季冶，交给他一封盖了印的信函。信上向襄公禀报说：“卞城人发动叛乱，我率兵讨伐，已经平定了它。”襄公看完信后没有说话，荣成子说：“您是鲁国的有力支柱，国家的事务，实际上由您裁夺，一切听从您的安排，何必要一个卞城？卞城人有罪，您去征讨，这是您分内的事，又何必特意禀告呢？”季冶回去之后，交还了俸禄，辞去官职不再从政，说：“让我去欺骗君主，认为我有才干。有才干却欺骗自己的君主，还敢享受俸禄在朝廷做官吗？”

注释

季冶鲁国大夫，为季武子同族书子。 ↩
玺书用大夫官印封箴的书信。 ↩
荣成子鲁国大夫，即前文书荣成伯。 ↩
股肱辅佐。 ↩
利便利。 ↩
谒禀告。 ↩
致禄归还采邑。 ↩

查看原始注释

¹季冶：鲁国大夫，为季武子同族书子。²玺书：用大夫官印封箴的书信。~荣成子：鲁国大夫，即前文书荣成伯。³股肱：辅佐。⁴利：便利。⁵谒：禀告。⁶致禄：归还采邑。

本章完