匠师庆谏庄公丹楹刻桷第三十六

字号目录

庄公丹¹桓宫²之楹，而刻其桷³。匠师⁴庆⁵言于公曰：“臣闻圣王公之先封者⁶，遗后之人法，使无陷于恶。其为后世昭前之令闻⁷也，使长监⁸于世，故能摄固⁹不解以久。今先君俭而君侈，令德替¹¹矣。”公曰：“吾属欲美之。”对曰：“无益于君，而替前之令德，臣故曰庶可已矣。”公弗听。

鲁庄公打算把桓公庙堂前的柱子涂上红漆，并且要把方形的椽子全部雕刻上花纹。主管工匠的大夫对庄公说：“我听说那些创立基业的帝王和诸侯，制定了法度规矩，留给后世子孙，让他们不要陷入罪恶的境地。他们为的是让后代能够彰显前代的美名，让人们长久地看到世代兴衰成败，引以为戒，所以才能保持住稳固的基业，不敢懈怠，得以长久传承下去。如今看来，先君节俭而您却奢侈，这样一来，美德恐怕就要被废弃了。”庄公说：“我还是想把它装饰得美观一些。”大夫回答说：“这对您没有好处，反而会毁掉先君的美德，所以我说，还是算了吧。”鲁庄公没有听从。

注释

丹漆成红色。 ↩
桓宫供奉鲁庄公之父桓公的庙。 ↩
桷椽子。 ↩
匠师掌管工匠的大夫。 ↩
庆匠师之名。 ↩
先封者始封君。 ↩
令闻美好名声。 ↩
监观。 ↩
摄固坚持巩固。 ↩
⁰解通“懈”。
替废弃。 ↩

查看原始注释

¹丹：漆成红色。²桓宫：供奉鲁庄公之父桓公的庙。³桷：椽子。⁴匠师：掌管工匠的大夫。⁵庆：匠师之名。⁶先封者：始封君。⁷令闻：美好名声。⁸监：观。⁹摄固：坚持巩固。¹⁰解：通“懈”。¹¹替：废弃。

本章完