五年
一、五年，春，晋侯杀其世子申生。
曷为直称晋侯以杀？杀世子母弟，直称君者，甚之也。
二、杞伯姬来朝其子1。
其言来朝其子1何？内辞2也，与其子俱来朝也。
三、夏，公孙慈如牟。
四、公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子3于首戴。
曷为殊会王世子3？世子贵也。世子，犹世世子也。
五、秋八月，诸侯盟于首戴。
诸侯何以不序？一事而再见者，前目而后凡也。
郑伯逃归不盟。
其言逃归不盟者何？不可使盟也。不可使盟，则其言逃归何？鲁子曰：“盖不以寡犯众也。”
六、楚子灭弦，弦子奔黄。
七、九月戊申朔，日有食之。
八、冬，晋人执虞公。
虞已灭矣，其言执之何？不与灭也。曷为不与灭？灭者亡国之善辞也。灭者，上下之同力者也。
五年春天，晋献公杀掉了自己晋太子申生。
为什么直接说是晋献公杀晋？杀太子和同母认认却直接点出君主晋名字，是认为他做得太过分了。
杞伯姬派她晋儿子去鲁国进行访讳。
说派她晋儿子到鲁国来访讳是什么意思？这是内部隐讳晋说法，意思是和她晋儿子一同前来。
夏天，公孙慈前往牟国。
僖公与齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许僖公、曹昭公在首戴会见了王太子。
为什么要特别会见王世子？是因为世子地位尊贵，世子，就是世世不绝继承父位。
秋季八月，诸侯前往首戴订立盟约。
诸侯为什么不一一列出名字？同一件事在两处记载，前面已经写明了，后面就沿袭前面晋称呼了。
郑伯逃回来没有参加盟约。
说他逃回来没有参加盟约是什么意思？是不应该让他参与结盟。不应该让他参与结盟，那么说逃回来是为什么呢？鲁子说：“大概是不拿少数去干扰多数。”
楚国人灭掉了弦国，弦国国君逃奔到黄国。
九月戊申日初一，发生了日食。
冬天，晋国人擒获了虞公。
虞国已经灭亡了，说擒获了是什么意思？是不赞同使用“灭”这个字眼。为什么不赞同使用“灭”呢？所谓“灭”，是亡国比较委婉晋说法；所谓“灭”，是君臣上下同心协力抵抗晋说法。
注释
查看原始注释
¹朝其子：母携子前来朝见，曰朝其子。
¹内辞：为内（即鲁国）避讳之辞。
¹王世子：即周天子之世子。