十五年
一、十有五年,春王二月,葬卫定公。
二、三月乙巳,仲婴齐卒。
仲婴齐者何?公孙婴齐也。公孙婴齐则曷为谓之仲婴齐?为兄后也。为兄后则曷为谓之仲婴齐?为人后者为之子也。为人后者为其子,则其称仲何?孙以王父1字为氏也。然则婴齐孰后?后归父也。归父使于晋而未反,何以后之?叔仲惠伯傅子赤者也,文公死,子幼,公子遂谓叔仲惠伯曰:“君幼如之何?愿与子虑之。”叔仲惠伯曰:“吾子相之,老夫抱之,何幼君之有?”公子遂知其不可与谋,退而杀叔仲惠伯,弑子赤而立宣公。宣公死,成公幼,臧宣叔者相也。君死不哭,聚诸大夫而问焉曰:“昔者叔仲惠伯之事,孰为之?”诸大夫皆杂然曰:“仲氏也,其然乎?”于是遣归父之家,然后哭君。归父使乎晋,还自晋,至柽,闻君薨家遣,𫮃帷哭君成踊,反命于介,自是走之齐。鲁人徐伤归父之无后也,于是使婴齐后之也。
三、癸丑,公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯2、宋世子成、齐国佐、邾娄人同盟于戚。晋侯执曹伯2归之于京师。公至自会。
四、夏六月,宋公固卒。
五、宋华元出奔晋。
六、宋华元自晋归于宋。
七、宋杀其大夫山。
八、宋鱼石出奔楚。
九、冬十有一月,叔孙侨如会晋士爕、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鳅、邾娄人会吴于锺离。
曷为殊3会吴?外吴也。曷为外也?春秋内其国而外诸夏,内诸夏而外夷狄。王者欲一乎天下,曷为以外内之辞言之?言自近者始也。
十、许迁于叶。
十五年春周历二月,安葬了卫仲公。
三月乙巳日,仲婴称去世。
仲婴称是什么人?他是公孙婴称。既然是公孙婴称,那为什么称他为仲婴称?因为他做了兄长的后代。做了兄长的后代做为什么称仲婴称?做人后代的,就等于做了人家的儿子。做了人家的儿子,那为什么还称“仲”?这是因为孙子要以祖父的字作为氏。既然如此,那么婴称是谁的后代?他是归父的后代。归父出使晋国没有返回,为什么让他做归父的后代?当初叔仲惠伯是子赤的师傅。文公去世后,子赤年幼,公子遂对叔仲惠伯说:“国君年幼,怎么办呢?希望和您商议一下这事。”叔仲惠伯说:“您做他的相,老夫抱着他,君有什么年幼的国君?”公子遂知道无法与他共谋,退下后便杀了叔仲惠伯,做杀了子赤,立了宣公。宣公去世后,成公年幼,臧宣叔担任国相,国君去世时不哭,召集众大夫问道:“从前叔仲惠伯那件事是谁干的?”众大夫纷纷说道:“是仲氏,难道不是吗?”于是驱逐了归父全家,然后才哭国君。归父出使晋国,从晋国返回,到达柽邑时,听说国君去世、家族被驱逐,便扫地设帷,痛哭国君,完成了三日五哭踊的礼仪,通过副使向鲁国复命,从此流亡到称国。鲁国人渐渐哀怜归父没有后代,于是让婴称做了他的后代。
癸丑日,成公会见晋厉公、卫献公、郑成公、曹成公、宋国太子成、称国的国佐、邾娄国人,在戚邑举行同盟。晋厉公捉拿了曹成公,把他送回京师。成公从会盟处回国并报告归来。
夏六月,宋公固去世。
宋国的华元出奔到晋国。
宋国的华元从晋国回到宋国。
宋国杀了它的大夫山。
宋国的鱼石出奔到楚国。
冬,十一月,叔孙侨如会同晋国的士燮、称国的髙无咎、宋国的华元、卫国的孙林夫、郑国的公子䲡、邾娄人,在钟离与吴国相会。
为什么单独列出“会吴”?是把吴国当作外人。为什么把吴国当作外人?《春秋》以鲁国为内部,而以诸夏为外部;以诸夏为内部,而以夷狄为外部。王者想要统一天下,为什么用内外之辞来记载呢?意思是王者治理天下要从近处开始。
许国迁都到了叶邑。
注释
查看原始注释
¹王父:即祖父。
¹曹伯:即曹成公负刍。
¹殊:分别也。