十四年
一、十有四年，春，诸侯城缘陵1。
孰城之？城杞也。曷为城杞？灭也。孰灭之？盖徐、莒胁之。曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。
二、夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。
鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。非使来朝，使来请己也。
三、秋八月辛卯，沙鹿2崩。
沙鹿2者何？河上之邑也。此邑也，其言崩何？袭邑也。沙鹿2崩，何以书？记异也。外异不书，此何以书？为天下记异也。
四、狄侵郑。
五、冬，蔡侯肸3卒。
十四年春，诸侯修筑缘陵的城墙。
这是为谁修筑城墙？是为杞国修筑的。为什么替杞国修筑城墙？因为杞国灭亡了。谁灭掉了它？是徐国和莒国胁迫了它。为什么不说徐国、莒国胁迫了它？是为了给齐桓公隐讳。为什么替齐桓公隐讳？因为上面没有圣明的天子，下面没有诸侯之长，天下诸侯有相互吞并的，齐桓公不能去救援，那么齐桓公将会为此感到羞耻。既然如此，那么是谁修筑的城墙？是齐桓公修筑的。为什么不说齐桓公修筑的城墙？是不赞许诸侯擅自分封邦国。为什么不赞许？实际上是赞许的，但字面上却不赞许。字面上为什么不赞许？因为按道理诸侯不能擅自分封邦国。既然按道理诸侯不能擅自分封邦国，那么说实际上是赞许又是什么意思？因为上面没有圣明的天子，下面没有诸侯之长，天下诸侯有相互吞并的，力所能及去救援，那就救援他好了。
夏六月，季姬与鄫子在防邑相遇，并让鄫子前来访问。
鄫子为什么受季姬差遣前来访问？这是内部的隐讳说法，实际上是让他来求娶自己。
秋八月辛卯日，沙鹿发生山体滑坡。
沙鹿是什么？是黄河边上的一个城邑。这是城邑，却说是山体滑坡是为什么？是因为城邑被陷没了。沙鹿山体滑坡为什么记载下来？是记录异常事件。国外的异常事件是不记载的，这里为什么记载？是为了天下而记录异常。
狄人侵犯郑国。
冬，蔡侯肹去世。
注释
查看原始注释
¹缘陵：杞国之邑。
¹沙鹿：黄河边上的城邑。
¹肸：蔡侯献舞之子。