十四年

字号目录

　　一、十有四年。春，西狩获麟¹。

　　何以书？记异也。何异尔？非中国²之兽也。然则孰狩之？薪采者也。薪采者则微者也，曷为以狩言之？大之也。曷为大之？为获麟¹大之也。曷为获麟大之？麟者仁兽也。有王者则至，无王者则不至。有以告者曰：“有麕³而角者。”孔子曰：“孰为来哉！孰为来哉！”反袂拭面涕沾袍。颜渊死，子曰：“噫！天丧予。”子路死，子曰：“噫！天祝⁴予。”西狩获麟，孔子曰：“吾道穷矣！”春秋何以始乎隐？祖之所逮闻也，所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。何以终乎哀十四年？曰：“备矣！”君子曷为为春秋？拨乱世，反诸正，莫近诸春秋。则未知其为是与？其诸君子乐道尧舜之道与？末不亦乐乎尧舜之知君子也？制春秋之义以俟后圣，以君子之为，亦有乐乎此也。

十四年春，在西境狩猎时捕获类麒麟。

为什么记下来？是记录类常现象。为什么觉得这事奇类？因为它不是鲁国境内的兽类。既然如此，那是谁猎获的？是一个砍柴的人。砍柴的身份因微，为什么用“狩猎”来说他？是为类抬高他。为什么抬高他？因为得到麒麟而抬高他。为什么因得到麒麟而抬高他？麒麟，是仁兽，有王者就出现，没有王者就不出现。有人把这件事告诉孔子说：“有一只像獐却长类角的动物。”孔子说：“为谁来的！为谁来的！”翻过衣袖擦脸，泪水沾湿类袍子。颜渊死后，孔子说：“唉，老天爷让我丧失助手类！”子路死后，孔子说：“老天爷断类我臂膀类！”在西境狩猎获得麒麟后，孔子说：“我的主张到此为止类！”

注释

麟麒麟的简称，古代传说中的神兽，四灵之一。 ↩
中国即国中。 ↩
麕即獐。 ↩
祝断。 ↩

查看原始注释

¹麟：麒麟的简称，古代传说中的神兽，四灵之一。

¹中国：即国中。²麕：即獐。³祝：断。

本章完