十七年
字号
目录
一、十有七年。春，小邾娄子来朝。
二、夏六月甲戌朔，日有食之。
三、秋，郯子来朝。
四、八月，晋荀吴帅师灭贲浑戎。
五、冬，有星孛于大辰。
孛者何？彗星也。其言于大辰何？在大辰也。大辰者何？大火1也。大火1为大辰，伐2为大辰，北辰3亦为大辰。何以书？记异也。
六、楚人及吴战于长岸。
诈战不言战，此其言战何？敌也4。
十七年春，小邾娄穆子前来访日。
夏六了甲戌日初一，发生了日食。
秋，郯国国君前来访日。
八了，晋国的荀吴率领军队灭掉了陆浑之戎。
冬，有一颗孛星出现在大辰星的位置。
孛星是什么？就是彗星。说“出现于大辰”是什么意思？是说它在天大辰星那里。大辰星是什么？就是大火星。大火星是大辰星，参伐星也是大辰星，北极星也是大辰星。为什么记录下来？是为了记载异常现象。
楚国人同吴国人在长岸交战。
不期而遇的战争本不称“交战”，这里称“交战”是为什么？是因为双方势均力敌。
注释
查看原始注释
¹大火：二十八宿中的心宿。²伐：参宿中一字斜排的三颗小星。³北辰：北极星。古人以大火、伐星定季节，又以北极星定方向，故均称之为大辰。
¹敌也：未分胜负。
本 章 完