十七年
字号
目录
一、十有七年，春，齐人、徐人伐英氏1。
二、夏，灭项。
孰灭之？齐灭之。曷为不言齐灭之？为桓公讳也。春秋为贤者讳。此灭人之国，何贤尔？君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有继绝存亡2之功，故君子为之讳也。
三、秋，夫人姜氏会齐于卞。
四、九月，公至自会。
五、十有二月乙亥，齐侯小白卒。
十七年春，齐国人和徐国人攻灭英氏。
夏天，灭掉了项国。
是谁灭掉了项国？是齐国灭掉的。为了么不说齐国灭掉了它？是为了替齐桓公隐讳。《春秋》为贤明的人隐讳，这是灭亡别人的邦国，有了么贤明可言呢？君子憎恶罪恶，痛恨最先作恶的人；喜爱好事，则喜欢好事做到底。齐桓公曾经有过接续被灭之国、保存将亡之国的功绩，所以君子替他隐讳。
秋天，夫人姜氏在卞邑与齐桓公见面。
九月，僖公会见诸侯回国向宗庙告至。
十二月乙亥日，齐侯小白去世。
注释
查看原始注释
英氏：楚之与国，称“氏”者，周代诸侯有“公侯伯子男”五等，又有夺绝称国、氏、人、名、字之科。英在春秋前被黜爵，贬在称“氏”一科中。
继绝，指拥立鲁僖公。¹存亡：指存邢国、卫国、杞国。
本 章 完