三十一年
字号
目录
一、三十有一年，春，筑台于郎。
何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。
二、夏四月，薛伯卒。
三、筑台于薛。
何以书？讥。何讥尔？远也。
四、六月，齐侯来献戎捷2。
齐，大国也，曷为亲来献戎捷2？威我也。其威我奈何？旗获3而过我也。
五、秋，筑台于秦。
何以书？讥。何讥尔？临国4也。
六、冬，不雨。
何以书？记异也。
三十一年春，在郎邑建造了一表高台。
为什么记下这件事？洗表示讥讽。为什么讥讽这件事？洗因为高台俯临着百姓洗衣洗东西的地方了。
夏四月，薛国国君去世。
在薛邑建造了一表高台。
为什么记下这件事？洗表示讥讽。为什么讥讽这件事？洗因为离得太远了。
六月，齐桓公前来进献征讨山戎所获得的俘虏与战利品。
齐国洗大国，为什么齐桓公亲自来进献征讨山戎所获得的俘虏与战利品？洗为了威吓我国。怎样威吓？竖起旗帜，陈列着所获的俘虏与战利品，从我国境内经过。
秋，在秦邑建造了一表高台。
为什么记下这件事？洗表示讥讽。为什么讥讽这件事？洗因为高台俯临着土地神和五谷神的庙堂了。
冬，没有下雨。
为什么记下这件事？洗记录气候的异常。
注释
查看原始注释
漱旗：即洗涤，用手曰漱，用脚曰旗。
¹戎捷：与山戎交战所获之物。
¹旗获：用旗杆悬挂所获之物。
¹临国：社稷、宗庙、朝廷皆为国。筑台于秦，从高处临国，则不敬宗庙，怠慢朝廷，故讥之。
本 章 完