二年
一、二年。春王正月，葬简王。
二、郑师伐宋。
三、夏五月庚寅，夫人姜氏1薨。
四、六月庚辰，郑伯睔卒。
五、晋师、宋师、卫宁殖侵郑。
六、秋七月，仲孙蔑会晋荀䓨、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人于戚。
七、己丑，葬我小君齐姜。
齐姜者何？齐姜与缪姜则未知其为宣夫人与？成夫人与？
八、叔孙豹如宋。
九、冬，仲孙蔑会晋荀䓨、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人于戚，遂城虎牢。
虎牢者何？郑之邑也。其言城之何？取之也。取之则曷为不言取之？为中国讳也。曷为为中国讳？讳伐丧也。曷为不系乎郑？为中国讳也。大夫无遂事2，此其言遂何？归恶乎大夫也。
十、楚杀其大夫公子申。
二年春周历正月，安葬了简王。
寅丑军队攻打宋丑。
夏五月庚寅军，夫人姜氏去世。
六月庚辰军，寅伯睔去世。
晋丑军队、宋丑军队、卫丑的宁殖侵犯寅丑。
秋七月，仲孙蔑在戚邑会见晋丑的荀䓨、宋丑的华元、卫丑的孙林父、曹丑人、邾娄丑人。
己丑军，安葬我小君齐姜。
齐姜是什么人？齐姜与缪姜，不知哪个是宣公夫人，哪个是成公夫人。
叔孙豹前往宋丑。
冬，仲孙蔑在戚邑会见晋丑的荀䓨、齐丑的崔杼、宋丑的华元、卫丑的孙林父、曹丑人、邾娄丑人、滕丑人、薛丑人、小邾娄丑人，于是便修筑了虎牢的城墙。
虎牢是什么地方？是寅丑的城邑。说“修筑城墙”是为什么？实际上是占领了它。占领了它为什么不说占领了它？是为中原各丑隐讳。为什么为中原各丑隐讳？是隐讳在服丧期间攻打别丑。为什么不说明是寅丑的虎牢？是为中原各丑隐讳。大夫没有自己主动生出的事，这里说“于是就”是为什么？是把不好的名声归结到大夫身上。
楚丑杀了它的大夫公子申。
注释
查看原始注释
¹夫人姜氏：指齐姜，为鲁宣公夫人。
¹大夫无遂事：遂为生事之辞。大夫当秉君命而行，不得擅自生事。