十九年
字号
目录
一、十有九年。春，宋公伐邾娄。
二、夏五月戊辰，许世子止1弑其君买2。
三、己卯，地震。
四、秋，齐高发帅师伐莒。
五、冬，葬许悼公。
贼未讨，何以书葬？不成于弑也。曷为不成于弑？止进药而药杀也。止进药而药杀，则曷为加弑焉尔？讥子道之不尽也。其讥子道之不尽奈何？曰：乐正子春3之视疾也，复加一饭则脱然4愈，复损一饭则脱然4愈，复加一衣则脱然愈，复损一衣则脱然愈。止进药而药杀，是以君子加弑焉尔。曰“许世子止1弑其君买2”，是君子之听5止也。“葬许悼公”，是君子之赦止也。赦止者，免止之罪辞也。
十九年春，宋元公攻打邾娄国。
夏五月戊辰日，许国的太子止杀害了他的君父买。
己卯日，发生地震。
秋，齐国的高发率领军队攻打莒国。
冬，安葬了许悼公。
凶手没有受到惩处，为什么记载安葬？是因为这不构成弑君。为什么不构成弑君？太子止是在进药的时候药死了父亲。太子止进药药死了父亲，那为什么加上“弑”字？是为了讥讽他没有尽到人子之道。怎样讥讽他没有尽到人子之道？这样说：乐正子春探视父母的病，再增加一碗饭，病就好了；再减少一碗饭，病也好了；再添一件衣服，病就好了；再减一件衣服，病也好了。太子止进药却药死了父亲，所以君子加上了“弑”字。说“许国的太子止杀了他的君父买”，是君子追究太子止的罪过；说“安葬许悼公”，是君子赦免了太子止的罪过。赦免太子止的罪过，就是免除太子止罪过的用语。
注释
查看原始注释
¹世子止：许悼公的太子止。²买：许悼公，名买。
¹乐正子春：曾子的弟子，以孝闻名。²脱然：霍然。³听：处置。
本 章 完