十五年
字号
目录
一、十有五年。春王正月，吴子夷昧卒。
二、二月癸酉，有事1于武宫2。籥入，叔弓卒，去乐卒事4。
其言去乐卒事4何？礼也。君有事1于庙，闻大夫之丧去乐，卒事。大夫闻君之丧，摄5主6而往。大夫闻大夫之丧，尸事7毕而往。
三、夏，蔡昭吴8奔郑。
四、六月丁巳朔，日有食之。
五、秋，晋荀吴帅师伐鲜虞。
六、冬，公如晋。
十五年春周历正月，吴子夷昧去世。
二月癸酉日，在武宫举行祭祀。籥舞开始表演时，叔弓去世。
撤去了音乐，把祭祀进行完毕。说“撤去了音乐把祭祀进行完毕”是为什么？是合乎礼制的。国君在宗庙中有祭祀事务，听说大夫的死讯，就撤去音乐把祭祀进行完毕；大夫听说国君的死讯，把神主收敛好就离开；大夫听说大夫的死讯，等神尸受祭的事完毕再前去。
夏，蔡国的昭吴出逃到郑国。
六月丁巳日初一，发生了日食。
秋，晋国的荀吴率领军队攻打鲜虞。
冬，昭公前往晋国。
注释
- 有事 指祭祀。 ↩
- 武宫 鲁武公之庙。 ↩
- 宗 一种乐器，如笛，三孔。此处指宗庙中之宗舞，即持羽毛，吹宗撤舞，属于文舞，有乐。
- 去乐卒事 撤去乐舞，撤卒竟祭祀之事。 ↩
- 摄 代理。 ↩
- 主 主祭者。 ↩
- 尸事 尸，替代死者受祭之人，尸事，指傧尸之事。 ↩
- 昭吴 蔡国大夫。 ↩
查看原始注释
¹有事：指祭祀。²武宫：鲁武公之庙。~宗：一种乐器，如笛，三孔。此处指宗庙中之宗舞，即持羽毛，吹宗撤舞，属于文舞，有乐。~去乐卒事：撤去乐舞，撤卒竟祭祀之事。
¹摄：代理。²主：主祭者。³尸事：尸，替代死者受祭之人，尸事，指傧尸之事。
¹昭吴：蔡国大夫。
本 章 完