十三年
一、十有三年。春，叔弓帅师围费。
二、夏四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君虔于干谿1。
此弑其君，其言归何？归无恶于弑立也。归无恶于弑立者何？灵王为无道，作干谿1之台，三年不成。楚公子弃疾胁比而立之，然后令于干谿1之役曰：“比已立矣，后归者不得复其田里。”众罢而去之，灵王经而死。楚公子弃疾弑公子比，比已立矣，其称公子何？其意不当也。其意不当，则曷为加弑焉尔？比之义宜乎效死不立。大夫相杀称人，此其称名氏以弑何？言将自是为君也。
三、秋，公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。八月甲戌，同盟于平丘。公不与盟，晋人执季孙隐如以归。公至自会。
公不与盟者何？公不见与盟也。公不见与盟，大夫执，何以致会？不耻也。曷为不耻？诸侯遂乱，反陈、蔡，君子耻不与焉！
四、蔡侯庐归于蔡。陈侯吴归于陈。
此皆灭国也，其言归何？不与诸侯专封也。
五、冬十月，葬蔡灵公2。
六、公如晋，至河乃复。
七、吴灭州来。
十三年春，叔弓率领军队包围了费邑。
夏四月，楚国的公子比从晋国回到楚国，在干溪杀死了他的国君熊虔。
这是杀害国君，为什么说“回归”？回归对于杀君而立没有什么不好。回归对于杀君而立没有什么不好是什么意思？灵王是个无道的国君，修建干溪之台，三年还没有完工。楚国的公子弃疾胁迫比立他为王，然后向干溪的役夫们下令说：“比已经立为王了，回来晚的人不能恢复他的田地和故里。”民众便停止修台而离去了。灵王自缢而死。楚国的公子弃疾杀害了公子比。比已经立为王了，为什么称他为公子？是因为他本意并不想做王。他本意不想做，那为什么把杀君的罪名加在他头上？比的道理，应该是献出生命也不去立为王。大夫之间相互杀害通常称“人”，这里写出姓名来指称杀害行为是为什么？是说将要由此而做国君了。
秋，昭公在平丘会见刘献公、晋昭公、齐景公、宋元公、卫灵公、郑定公、曹武公、莒著丘公、邾娄庄公、滕悼公、薛献公、杞平公、小邾娄穆公。八月甲戌日，在平丘举行同盟。昭公没有参加结盟。晋国人拘捕了季孙意如并带了回去。昭公从会见的地方回国并报告归来。
昭公没有参加结盟是为什么？是因为昭公不被允许参加结盟。昭公不被允许参加结盟，大夫又被拘捕了，为什么还说用“会合”来报告归来？是不以此为耻辱。为什么不以此为耻辱？诸侯使楚国乱成一团，恢复了陈国、蔡国，君子认为可耻而不去参加。
蔡侯庐回到蔡国。陈侯吴回到陈国。
这都是灭亡了的国家，为什么说“回归”？是不赞许诸侯擅自封立国家。
冬十月，安葬了蔡灵公。
昭公前往晋国，走到黄河边上就返回来。
吴国灭掉了州来国。
注释
查看原始注释
¹干谿：楚地，楚灵王在此筑台。
¹蔡灵公：即蔡侯般。