二十年
字号
目录
一、二十年，春，新作南门。
何以书？讥。何讥尔？门有古常1也。
二、夏，郜子来朝。
郜子者何？失地之君也。何以不名？兄弟辞2也。
三、五月乙巳，西宫3灾4。
西宫3者何？小寝也。小寝则曷为谓之西宫3？有西宫则有东宫矣。鲁子曰：“以有西宫，亦知诸侯之有三宫也。”西宫灾4何以书？记异也。
四、郑人入滑。
五、秋，齐人、狄人盟于邢。
六、冬，楚人伐随。
二十年春，新造南门。
为什么记载此事？是表示讥讽。为什么讥讽这件事？因为门的修建有古制常规。
夏，郜子前来访问。
郜子是什么人？是失去了自己土地的国君。为什么不称他的名字？这是对兄弟之国的称呼方式。
五月乙巳日，西宫发生火灾。
西宫是什么？是休息安寝的内室。既然是休息安寝的内室，为什么称之为西宫？有西宫就有东宫，鲁子说：“因为有西宫，也可以知道诸侯有三宫。”西宫发生火灾为什么记载？是记录灾情。
郑国人攻入滑国。
秋，齐国人与狄人在邢国结盟。
冬，楚国人攻打随国。
注释
查看原始注释
¹古常：即古制常法。
¹兄弟辞：郜与鲁，同为姬姓，故为兄弟之国，当优待之。
¹西宫：即小寝之西宫。²灾：火灾。
本 章 完