十三年
一、十有三年，春，齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾娄人会于北杏。
二、夏六月，齐人灭遂。
三、秋七月。
四、冬，公会齐侯盟于柯。
何以不日？易也。其易奈何？桓之盟不日，其会不致，信之也。其不日何以始乎此？庄公将会乎桓，曹子1进曰：“君之意何如？”庄公曰：“寡人之生则不若死矣。”曹子1曰：“然则君请当2其君，臣请当其臣。”庄公曰：“诺。”于是会乎桓。庄公升坛3，曹子手剑而从之。管子进曰：“君何求乎？”曹子曰：“城坏压竟，君不图与？”管子曰：“然则君将何求？”曹子曰：“愿请汶阳之田。”管子顾曰：“君许诺。”桓公曰：“诺。”曹子请盟，桓公下与之盟。已盟，曹子摽4剑而去之。要盟5可犯，而桓公不欺；曹子可雠，而桓公不怨。桓公之信着乎天下，自柯之盟始焉。
十三年春，齐桓公、宋国人、陈国人、蔡国人、邾娄国人在北杏相会。
夏六月，齐国人灭亡了遂国。
秋七月。
冬，庄公会见齐桓公，在柯邑订立盟约。
为什么不记载日期？是因为彼此没有猜忌。齐桓公的盟约不记日期，会合不记从何处返回，都是因为信任他的缘故。不记日期为什么从这次开始？庄公将要与齐桓公会见，曹刿走上前说：“国君的心情怎么样？”庄公说：“我活着，还不如死了算了。”曹刿说：“这样的话那么请国君对付他们的国君，我对付他们的臣子。”庄公说：“好。”于是与齐桓公会见。庄公登上盟坛，曹刿手持利剑跟随着。管仲走上前说：“您有什么要求？”曹刿说：“鲁国的城墙倒塌了，就要压到齐国的境内，国君不考虑吗？”管仲说：“这样的话那么您打算要求什么？”曹刿说：“希望收回汶水以北的土地。”管仲回过头对齐桓公说：“国君答应他吧。”齐桓公说：“好。”曹刿请求订立盟约，齐桓公走下盟坛与他结了盟。盟约完毕，曹刿扔下剑就离开了。受胁迫下订立的盟约是可以背弃的，而齐桓公不欺骗人；对曹刿是可以记恨的，而齐桓公不怨恨他。齐桓公的信用显扬于天下，是从柯邑的会盟开始的。
注释
查看原始注释
¹曹子：即曹刿。²当：敌也，对付之意，将要劫持齐国君臣。³坛：土筑之台。⁴摽：抛也。⁵要盟：受要挟而订立之盟约。